applying
Examples
The Socialists are forever being accused of seeking to apply to American life judgments based upon European facts and conditions.
On accuse constamment les socialistes de vouloir appliquer à la vie américaine des jugements fondés sur des faits et des conditions propres à l'Europe.
Why not apply psychology throughout the whole of the enemy’s mental life?
Pourquoi ne pas appliquer la psychologie à l’ensemble de la vie mentale de l’ennemi ?
If the body is cold, apply warmth.
Si le corps est froid, appliquer de la chaleur.
The hydrogen comes off regularly even in the cold, but it is best to apply a little heat.
L'hydrogène se dégage régulièrement même à froid, mais il vaut mieux appliquer un peu de chaleur.
Apply the battery, but with a weak current only; one pole may be placed on the larynx, the other at the pit of the stomach.
Appliquer la batterie, mais seulement avec un courant faible ; une électrode peut être placée sur le larynx, l'autre au creux de l'estomac.
Keep the extremities warm, apply hot fomentations to the abdomen; stimulants may be used, give plenty of water and demulcent drinks.
Maintenir les extrémités au chaud et appliquer des fomentations chaudes sur l'abdomen ; des stimulants peuvent être employés, avec beaucoup d'eau et des boissons adoucissantes.
The Romans are credited with first applying the Dome to larger buildings.
On attribue aux Romains d’avoir été les premiers à appliquer la coupole à des édifices plus vastes.
But when theatres are built of solid materials like masonry, stone, or marble, which cannot be resonant, then the principles of the "echea" must be applied.
Mais lorsque les théâtres sont construits en matériaux pleins, tels que maçonnerie, pierre ou marbre, qui ne peuvent résonner, il faut appliquer les principes des « echea ».
Lead Carbonate: i.e. white-lead paint, for small burns; should be applied instantly.
Carbonate de plomb, c'est-à-dire céruse : pour les petites brûlures ; à appliquer immédiatement.
Argenti Nitras: the solid applied to the clean cavity and the mouth then gargled.
Nitrate d'argent : appliquer le solide dans la cavité nettoyée, puis se rincer la bouche.
Chloral: solution in glycerin one in four, or solid, in cotton wool to be applied to the hollow tooth.
Chloral : solution dans la glycérine à un pour quatre, ou solide, dans de l'ouate à appliquer sur la cavité de la dent.
Canada Balsam and Carbolic Acid: in equal parts, to be applied after epilation in tinea sycosis.
Baume du Canada et acide phénique : à parts égales, à appliquer après l'épilation dans la teigne sycosique.
I knew a barber in this city of Paris who was sent for by a patient to apply two leeches, and who had the impudence to demand six crowns of gold for his service.
J'ai connu dans cette ville de Paris un barbier qu'un malade avait fait venir pour lui appliquer deux sangsues, et qui eut l'impudence de demander six écus d'or pour son service.