appreciated
Examples
The jury is above all a political institution, and it must be regarded in this light in order to be duly appreciated.
Le jury est avant tout une institution politique, et il doit être considéré sous cet angle pour être dûment apprécié.
There is certainly no country in the world where the tie of marriage is so much respected as in America, or where conjugal happiness is more highly or worthily appreciated.
Il n'y a certainement aucun pays au monde où le lien du mariage soit autant respecté qu'en Amérique, et où le bonheur conjugal soit plus hautement et plus dignement apprécié.
Nothing is so much appreciated between friends as gratitude, and nothing will kill friendship like ingratitude.
Rien n'est autant apprécié entre amis que la gratitude, et rien ne détruit autant l'amitié que l'ingratitude.
"Mister, I have here the names of those who have been buying, which I will read, to show you that it is an article of value and one that is appreciated by almost every housekeeper."
« Monsieur, j'ai ici les noms des personnes qui ont déjà acheté. Je vais vous les lire pour vous montrer que cet article a de la valeur et qu'il est apprécié de presque toutes les ménagères. »
The kindness was appreciated, but the present was an elephant.
Le geste était apprécié, mais le cadeau se révéla un fardeau.
A genius may spring up too early or too late to be appreciated.
Un génie peut apparaître trop tôt ou trop tard pour être apprécié.
Milford Haven was better appreciated in the Middle Ages than it is now.
Milford Haven était mieux apprécié au Moyen Âge qu’aujourd’hui.
To be able to read confusing chirography is a talent that is much appreciated in more than one line of endeavor; it is especially valuable to the file clerk.
Savoir lire une écriture confuse est un talent apprécié dans plus d'un domaine d'activité ; il est particulièrement précieux pour l'employé du classement.