apprentice
Examples
Under the new industrial régime, Robert Owen, erstwhile a poor draper's apprentice, soon became one of the most successful manufacturers in England.
Sous le nouveau régime industriel, Robert Owen, jadis pauvre apprenti chez un marchand de draps, devint bientôt l'un des industriels les plus prospères d'Angleterre.
No master brewer shall have more than one apprentice at a time, which apprentice shall not be turned over without the consent of a jury.
Aucun maître brasseur ne pourra avoir plus d'un apprenti à la fois, et cet apprenti ne pourra être cédé sans le consentement d'un jury.
In 1852 Mr. Gottfried Krueger, the present proprietor, came to this country, and being a relative of Mr. Laible entered the brewery as an apprentice.
En 1852, M. Gottfried Krueger, le propriétaire actuel, arriva dans ce pays et, étant parent de M. Laible, entra à la brasserie comme apprenti.
He was a husky youngster of seventeen, a runaway apprentice, he told me, from an English ship in Australia.
C'était un robuste garçon de dix-sept ans, un apprenti qui s'était enfui, me dit-il, d'un navire anglais en Australie.
He was a blacksmith's apprentice, and was earning but slightly more than I.
Il était apprenti forgeron et gagnait à peine plus que moi.
The beginning apprentice performed the unskilled and some of the semiskilled duties of the establishment, learning as he did so.
L'apprenti débutant accomplissait les tâches non qualifiées et certaines tâches semi-qualifiées de l'établissement, tout en apprenant.
A systematic investigation is needed to determine the way to the greatest saving of energy, and the result ought to be made a binding rule for every apprentice.
Une étude systématique est nécessaire pour déterminer la voie qui permet d'économiser le plus d'énergie, et son résultat devrait devenir une règle obligatoire pour chaque apprenti.
I was not, however, his apprentice, but his assistant workman.
Je n’étais toutefois pas son apprenti, mais un ouvrier qui l’assistait.
The locomotive fireman, who has not been directly alluded to, is practically an apprentice to the engineer, and, like apprentices in some other callings, has a good deal of hard work to do.
Le chauffeur de locomotive, qui n’a pas encore été évoqué directement, est pratiquement un apprenti du mécanicien et, comme dans d’autres métiers, a beaucoup de travail pénible à faire.
It is a great mistake to think that the roasting machine can be handed over to the care of any apprentice.
C'est une grave erreur de penser qu'on peut confier la machine à torréfier à n'importe quel apprenti.
The time that Robert spent at Killingworth as viewer's apprentice was of advantage both to his father and himself.
Le temps que Robert passa à Killingworth comme apprenti du directeur de la mine fut profitable à son père comme à lui-même.
An error of one foot in a hoop made to go round a tub or cistern of seven feet in diameter, would hardly be tolerated even in an apprentice.
Une erreur d'un pied dans un cerceau destiné à entourer une cuve ou une citerne de sept pieds de diamètre serait difficilement tolérée, même chez un apprenti.
A youth may, also, gain his knowledge of the industry by becoming an indentured apprentice.
Un jeune peut aussi acquérir sa connaissance de l'industrie en devenant apprenti sous contrat.
Butzjäger treated his apprentice well, and in return Bertolla rewarded him by being diligent and honest.
Butzjäger traitait bien son apprenti, et Bertolla lui témoignait sa reconnaissance par son application et son honnêteté.
Diodorus relates that Talus, Daedalus’s nephew, became his apprentice and quickly surpassed his master in skill.
Diodore raconte que Talos, neveu de Dédale, devint son apprenti et surpassa rapidement son maître en habileté.
To build the garden, Saitō enlisted the services of Matsumoto Kameyoshi, the younger brother and apprentice of Tokyo’s landscape designer Matsumoto Ikujirō.
Pour aménager le jardin, Saitō fit appel à Matsumoto Kameyoshi, frère cadet et apprenti du paysagiste tokyoïte Matsumoto Ikujirō.
He worked as an apprentice in a textile factory.
Il travaillait comme apprenti dans une usine textile.
Another of Callot’s apprentices was Marie-Louise Bruyère.
Marie-Louise Bruyère fut une autre apprentie de Callot.
Feist (2014) describes expertise as a stepwise model of competence development (novice, initiate, apprentice, journeyman, expert, master).
Feist (2014) décrit l’expertise comme un modèle progressif de développement des compétences (novice, initié, apprenti, compagnon, expert, maître).
an ethnographer, especially if an apprentice in the early stage of building her/his bodily capital through bodily labour while working in the field of inquiry,
un ethnographe, surtout s’il est apprenti au début de la constitution de son capital corporel par le travail corporel alors qu’il travaille sur son terrain d’enquête,