apprenticeship
Examples
Every profession requires an apprenticeship, which limits the time of instruction to the early years of life.
Chaque métier nécessite un apprentissage, ce qui limite le temps d'instruction aux premières années de la vie.
During the three years of his apprenticeship he read prodigiously, and laid the foundations of that literary culture which characterized his whole life and added tremendously to his power.
Durant les trois années de son apprentissage, il lut énormément et posa les bases de cette culture littéraire qui marqua toute sa vie et accrut considérablement sa force.
Abbot Samson had no experience in governing; had served no apprenticeship to the trade of governing,—alas, only the hardest apprenticeship to that of obeying.
L'abbé Samson n'avait aucune expérience en matière de gouvernement ; Il n'avait fait aucun apprentissage du métier de gouverner, — hélas, seulement l'apprentissage le plus dur de celui d'obéir.
The Reimscheid school is of the apprenticeship order.
L'école de Reimscheid est de type apprentissage.
no one could enter the ranks of mechanics even as a pupil, without the payment of a premium in money; no one could practise any trade unless he had served a long period of apprenticeship.
Nul ne pouvait entrer dans les rangs des artisans, même comme apprenti, sans verser une somme d’argent ; nul ne pouvait exercer un métier sans avoir effectué un long apprentissage.
Lamb had served an apprenticeship with Henry Carter, a mathematical instrument maker in London.
Lamb avait fait son apprentissage chez Henry Carter, fabricant d'instruments mathématiques à Londres.
Some of the leading American 18th-century clockmakers served apprenticeships with Harland.
Certains des principaux horlogers américains du XVIIIe siècle firent leur apprentissage chez Harland.
Jedidiah Baldwin also served an apprenticeship with Harland.
Jedidiah Baldwin fit lui aussi son apprentissage chez Harland.
And no man should be admitted into the permanent service until after he has served an apprenticeship in the temporary service.
Et nul ne devrait être admis au service permanent avant d’avoir fait un apprentissage dans le service temporaire.
Then followed what might be called an apprenticeship to cross-country flying.
Suivit alors ce qu'on pourrait appeler un apprentissage du vol de campagne.
After a seven years' apprenticeship, and after having proved his knowledge and capacities by a work of art, the apprentice became a master himself.
Après un apprentissage de sept ans et après avoir prouvé ses connaissances et ses capacités par une œuvre d’art, l’apprenti devenait maître à son tour.
Bertolla began his apprenticeship with Butzjäger under the auspices of the Corporation of Blacksmiths of Sankt Pölten in 1719.
Bertolla commença son apprentissage auprès de Butzjäger en 1719, sous les auspices de la corporation des forgerons de Sankt Pölten.