He was, however, an apt and ready scholar, particularly excelling in mathematics.
Il était pourtant un élève doué et vif, qui excellait particulièrement en mathématiques.
Wigham taught him to draw plans and sections; though in this branch Stephenson proved so apt that he soon surpassed his master.
Wigham lui apprit à dessiner des plans et des coupes ; mais Stephenson se montra si doué dans ce domaine qu'il surpassa bientôt son maître.
Murin-an was an apt setting for a scene related to Japanese imperialism in China.
Murin-an était un cadre approprié pour une scène liée à l’impérialisme japonais en Chine.
with a few throwbacks to Wieland whenever it seemed more apt.
avec quelques retours à Wieland chaque fois que cela paraissait plus approprié.