arcade
Examples
The heads of all the arches are as usual semicircular, and the second arcade from the top is filled with a diaper of semicircles arranged in a curious scale-like pattern.
Le sommet de tous les arcs est, comme d’ordinaire, en plein cintre, et la deuxième arcade en partant du haut est remplie d’un semis de demi-cercles disposés en un curieux motif d’écailles.
The purpose of a triforium arcade was to beautify the plain wall surface necessitated by the lean-to roof over the side aisles.
Le but d'une arcade de triforium était d'embellir la surface nue du mur rendue nécessaire par le toit en appentis au-dessus des bas-côtés.
The walls of the chapter house are embellished with an arcade of trefoiled arches, surmounted by a cornice.
Les murs de la salle capitulaire sont embellis d'une arcade d'arcs trilobés, surmontée d'une corniche.
The upper storey has, towards the street, an arcade of four arches, and the outer pair have each a trefoiled niche or panel in the back.
L'étage supérieur présente, côté rue, une arcade de quatre arcs ; chacun des deux arcs extérieurs possède au fond une niche ou un panneau trilobé.
At Mortain the same simple arcade runs round nave, choir, and apse without break of any kind.
À Mortain, la même simple arcade court autour de la nef, du chœur et de l'abside sans aucune interruption.
On the eastern face of the tower is a Romanesque arcade, so very simple and even rude that one is inclined to assign it to a time a good bit earlier than the day of Tinchebray.
Sur la face orientale de la tour se trouve une arcade romane, si simple et même si fruste que l'on est tenté de l'attribuer à une époque bien antérieure à la journée de Tinchebray.
In the nave of St. Julian's itself, an Angevin clerestory and vault is set upon an arcade and triforium which may be called Norman.
Dans la nef même de Saint-Julien, un clair-étage et une voûte angevins reposent sur une arcade et un triforium que l’on peut qualifier de normands.
There are throughout in reality three stages in the elevation--The Main Arcade, Triforium Belt, or "Attic," and Clerestory.
L’élévation comporte en réalité partout trois niveaux : la grande arcade, la bande du triforium ou « attique », et le clair-étage.
The building consists of an arcade of nine semicircular arches supported on eight Doric columns.
Le bâtiment se compose d'une arcade de neuf arcs en plein cintre soutenus par huit colonnes doriques.
An arcade between the two towers forms a porch, the entrance to the interior whose central nave stretches out in great spaciousness.
Une arcade entre les deux tours forme un porche, entrée de l'intérieur dont la nef centrale se déploie avec une grande ampleur.
The heavy arch which supports the clock tower forms an arcade across a narrow street and makes it picturesque without adding dignity to the church itself.
Le lourd arc qui soutient la tour de l'horloge forme une arcade au-dessus d'une rue étroite et la rend pittoresque sans ajouter de dignité à l'église elle-même.