architectural
Examples
The grandeur of the conception and the wonderful delicacy of the workmanship cannot fail to impress even the most unlearned in the architectural art.
La grandeur de la conception et la merveilleuse délicatesse de l'exécution ne peuvent manquer d'impressionner même le plus ignorant en matière d'art architectural.
About six miles away from Agra is another specimen of architectural genius. It is the tomb of Akbar the Great.
À quelque six milles d'Agra se trouve un autre exemple de génie architectural. C'est le tombeau d'Akbar le Grand.
The greatest architectural change witnessed at the end of the 12th century was the victory of the round keep over the square.
Le plus grand changement architectural observé à la fin du XIIe siècle fut la victoire du donjon rond sur le donjon carré.
The whole effect is in the strictest sense architectural.
L'effet d'ensemble est architectural au sens le plus strict.
King's College Chapel, Cambridge, is a piece of architectural juggling, if possible still more to be condemned, because less sublime.
La chapelle du King's College à Cambridge est un tour de passe-passe architectural, d'autant plus condamnable, si possible, qu'il est moins sublime.
In any case, the work is of the greatest architectural interest, and deserves careful study.
Quoi qu'il en soit, l'ouvrage présente le plus grand intérêt architectural et mérite une étude attentive.
It is sometimes curious to see how far the popular fame of buildings is from answering either to their architectural merit or to their historic interest.
Il est parfois curieux de voir à quel point la renommée populaire des édifices est loin de correspondre soit à leur mérite architectural, soit à leur intérêt historique.
We spoke some years ago of the architectural character of the chief churches of Le Mans, especially in comparison with those of Chartres.
Il y a quelques années, nous avons parlé du caractère architectural des principales églises du Mans, surtout en comparaison de celles de Chartres.
The architectural ornamentation of this gallery was of the Doric order, most daringly interspersed with moulded ships' prows, anchors, cables and what not of a marine significance.
Le décor architectural de cette galerie était d'ordre dorique, très audacieusement mêlé de proues de navires moulées, d'ancres, de cordages et d'autres motifs marins.
The walls and buttresses which enclose the aisles are plain, and it is only by comparison with this architectural Puritanism that the facade may be considered ornate.
Les murs et les contreforts qui enserrent les bas-côtés sont sobres, et ce n'est que par contraste avec ce puritanisme architectural que la façade peut paraître ornée.
A well-furnished and decorated room will have colors, contours, and groupings that fit into the architectural background as though all were conceived and executed simultaneously.
Une pièce bien meublée et décorée présentera des couleurs, des contours et des groupements s'intégrant au cadre architectural comme si tout avait été conçu et réalisé simultanément.
Comparatively few houses are designed throughout in an architectural style so well defined as to demand adherence to the same or closely related styles in furniture.
Relativement peu de maisons sont conçues entièrement dans un style architectural assez défini pour exiger des meubles du même style ou de styles étroitement apparentés.
A border or trim, in keeping with the architectural style of the room, also adds to the decoration.
Une bordure ou une garniture en accord avec le style architectural de la pièce ajoute également à la décoration.
Of Athelstan’s Abbey there are but scant remains, though these are most suggestive of a structure of imposing size and great architectural interest and beauty.
Il ne reste que de maigres vestiges de l'abbaye d'Athelstan, mais ils évoquent fortement un édifice de dimensions imposantes, d'un grand intérêt architectural et d'une grande beauté.
In the case of architectural space, cultural institutions themselves become subjects of capture.
Dans le cas de l'espace architectural, les institutions culturelles elles-mêmes deviennent des sujets à photographier.
In architectural discourse, typology has long been used to describe recurring patterns of spatial organization
Dans le discours architectural, la typologie est depuis longtemps utilisée pour décrire des schémas récurrents d'organisation spatiale.
Thus, the architectural heritage of the Kathmandu Valley serves as a testament to the resilience of its people to challenging climatic conditions.
Ainsi, le patrimoine architectural de la vallée de Katmandou témoigne de la résilience de sa population face à des conditions climatiques difficiles.