No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
Project Gutenberg's perspective is rather different from that of the Internet Archive. In its Text Archive, books are scanned and "OCRized", but they are not proofread.
Le point de vue de Project Gutenberg est assez différent de celui de l'Internet Archive. Dans son Text Archive, les livres sont scannés et «passés à l'OCR», mais ils ne sont pas relus.
Founded in 2000, the PGLAF (Project Gutenberg Literary Archive Foundation) has only three part-time employees.
Fondée en 2000, la PGLAF (Fondation des archives littéraires de Project Gutenberg) ne compte que trois employés à temps partiel.
The Internet Archive is the backup distribution site and provides unlimited disk space for storage and processing.
Internet Archive est le site de distribution de secours et fournit un espace disque illimité pour le stockage et le traitement.
By digging in old archives, the modern student is ever adding new names to the nation's honor roll.
En fouillant dans les anciennes archives, le chercheur moderne ajoute sans cesse de nouveaux noms au tableau d'honneur de la nation.