Some of them expressed the most ardent anxiety to escape, and consulted me on the best method of effecting it.
Quelques-uns d'entre eux exprimèrent le plus ardent désir de s'échapper, et me consultèrent sur la meilleure méthode pour y parvenir.
I did not relate to him the particulars of my history, but only expressed an ardent desire to escape from slavery to a free State.
Je ne lui ai pas raconté les détails de mon histoire, mais j'ai seulement exprimé un ardent désir d'échapper à l'esclavage pour un État libre.
In democratic armies the desire of advancement is almost universal: it is ardent, tenacious, perpetual; it is strengthened by all other desires, and only extinguished with life itself.
Dans les armées démocratiques, le désir d'avancement est presque universel : il est ardent, tenace, perpétuel ; tous les autres désirs le renforcent et il ne s'éteint qu'avec la vie elle-même.
He was sent when quite a youth to Giessen University, where he distinguished himself and soon became an ardent controversialist.
On l'envoya tout jeune à l'université de Giessen, où il se distingua et devint bientôt un ardent polémiste.
He is a man of an unusually ardent as well as persevering turn of mind, and conceals a character of deep and steady enthusiasm, under a very calm exterior and manners.
C'est un homme d'un esprit exceptionnellement ardent et persévérant, qui dissimule un enthousiasme profond et constant sous une apparence et des manières très calmes.
No less ardent than Le Bris, or Mouillard, Otto Lilienthal was far better equipped and circumstanced.
Non moins ardent que Le Bris ou Mouillard, Otto Lilienthal était bien mieux équipé et placé dans des circonstances plus favorables.