armed
Examples
Another law forbade the slave to go about armed unless he was the huntsman of the plantation.
Une autre loi interdisait à l'esclave de se déplacer armé s'il n'était pas le chasseur de la plantation.
The judge was killed in the court house, and Julian, heavily armed, made his escape to the swamps near the city.
Le juge fut tué au palais de justice et Julian, lourdement armé, s'enfuit dans les marais proches de la ville.
it is not reasonable that he who is armed should yield obedience willingly to him who is unarmed, or that the unarmed man should be secure among armed servants.
il n'est pas raisonnable que celui qui est armé obéisse volontiers à celui qui ne l'est pas, ni que l'homme désarmé soit en sécurité parmi des serviteurs armés.
Shipping goods on an armed belligerent ship does not defeat or even impair the right of search.
L’expédition de marchandises sur un navire armé d’un belligérant n’annule ni même ne restreint le droit de visite.
In 1889 the White Star Company built the Teutonic of 10,000 tons, which, like her sister ship the Majestic, was intended to be an armed mercantile cruiser.
En 1889, la White Star Company construisit le Teutonic, de 10 000 tonnes, qui, comme son navire jumeau Majestic, devait servir de croiseur marchand armé.
The seed-vessel of the common Burdock, known popularly by the name of Bur, is armed in a similar manner, but, as it is much larger, it is easily avoided.
Le capitule de la grande bardane, communément appelé bardane, est armé de la même façon, mais, comme il est beaucoup plus gros, on l’évite aisément.
Were I to be armed with the best pistol hitherto invented, I should be sorry to fight an accomplished slinger, unless under cover.
Même armé du meilleur pistolet jamais inventé, je n’aimerais pas affronter à découvert un frondeur chevronné.
In ancient times the man who could throw the heaviest stone the longest distance was the most powerfully armed.
Dans l'Antiquité, l'homme capable de lancer la pierre la plus lourde le plus loin était le plus puissamment armé.
A man feels safer unarmed, or simply armed, than he does with the most elaborate weapons in which he has not learned to have confidence.
Un homme se sent plus en sécurité sans armes, ou simplement armé, qu'avec les armes les plus élaborées auxquelles il n'a pas appris à faire confiance.
The result of the commercial war is no less harmful and cruel to the vanquished foes than an armed conflict.
Le résultat de la guerre commerciale n'est pas moins nuisible et cruel pour les ennemis vaincus que celui d'un conflit armé.
Montgéry stated also that only the lower or gun deck was to be armed.
Montgéry précisa aussi que seul le pont inférieur, ou pont de batterie, devait être armé.
Whenever he was obliged to go to war for Leon, he was seen climbing the mountain armed to the teeth and thence return mounted on a gigantic onager.
Chaque fois qu’il devait partir en guerre pour León, on le voyait gravir la montagne armé jusqu’aux dents et en revenir monté sur un onagre gigantesque.
The animals are not harmed, there is no need for domestication by force, nor for the use of a tamer armed with a whip.
Les animaux ne sont pas maltraités, il n’est nécessaire ni de les domestiquer par la force ni de recourir à un dompteur armé d’un fouet.
Ourselves Alone dramatises the interrelationship between armed conflict in Northern Irish society and violence in the home,
Ourselves Alone met en scène les liens entre le conflit armé dans la société nord-irlandaise et la violence au foyer,
In flesh and blood, I enter the field I study armed with sociological constructs
En chair et en os, j’entre sur le terrain que j’étudie, armé de construits sociologiques
The news anchors and reporters further enhanced that fear by pointing out that O.J.Simpson was armed.
Les présentateurs et les reporters renforçaient encore cette peur en soulignant qu’O. J. Simpson était armé.
He had detected an armed member of the SWAT unit who pointed his weapon at the Bronco.
Il avait repéré un membre armé de l’unité du SWAT qui pointait son arme vers le Bronco.
Two retired men who had arrived early managed to prevent further killings by seizing the heavily armed young man and holding him until the police arrived.
Deux retraités arrivés tôt ont réussi à empêcher d'autres meurtres en maîtrisant le jeune homme lourdement armé et en le retenant jusqu'à l'arrivée de la police.
In Colombia, community filmmaking is shaped by the country’s history of violence and armed conflict
En Colombie, le cinéma communautaire est façonné par l’histoire de violence et de conflit armé du pays
The OST and other Outer Space treaties are silent as regards the possibility of an armed conflict.
Le Traité sur l’espace extra-atmosphérique et les autres traités spatiaux sont muets quant à l’éventualité d’un conflit armé.