arms
Examples
He waved his arms and hurried wildly up the path.
Il agita les bras et se précipita sur le chemin.
the invention of fire-arms equalized the villein and the noble on the field of battle
l'invention des armes à feu a égalisé le vilain et le noble sur le champ de bataille
May Thy wisdom direct their councils, and may Thy strength sustain their arms!
Que ta sagesse dirige leurs conseils et que ta force soutienne leurs armes !
The Europeans introduced amongst the savages of North America fire-arms, ardent spirits, and iron
Les Européens introduisirent parmi les sauvages d'Amérique du Nord les armes à feu, les alcools forts et le fer
They possessed neither tents nor wagons, but only their arms and some provisions.
Ils ne possédaient ni tentes ni chariots, mais seulement leurs armes et quelques provisions.
The Bill of Rights in the amended constitution, sec. 26, provided: "That free white men of this state have a right to keep and bear arms in their own defence."
La Déclaration des droits dans la constitution amendée, sec. 26, prévoyait : « Que les hommes blancs libres de cet État ont le droit de détenir et de porter des armes pour leur propre défense. »
The mother also clasped him in her arms, embraced him tenderly, and gazed at him fondly through her tears, calling him by many an endearing name.
La mère aussi le serrait dans ses bras, l'embrassait tendrement et le regardait tendrement à travers ses larmes, l'appelant de nombreux noms attachants.
Throwing herself upon the floor, and encircling the children in her arms, she poured forth such touching words as only maternal love and kindness can suggest.
Se jetant à terre et encerclant les enfants dans ses bras, elle prononça des paroles si touchantes que seuls l'amour et la bonté maternelles peuvent suggérer.
She broke from her place in the line of women, and rushing down where Emily was standing, caught her in her arms.
Elle s'est détachée de sa place dans la file des femmes et s'est précipitée là où se tenait Emily et l'a attrapée dans ses bras.
My wrists and ankles, and the cords of my legs and arms began to swell, burying the rope that bound them into the swollen flesh.
Mes poignets et mes chevilles, ainsi que les tendons de mes jambes et de mes bras ont commencé à enfler, enfouissant la corde qui les liait dans la chair enflée.
Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.
Tirant un couteau de sa poche, il coupa avec indignation le cordon de mes poignets, de mes bras et de mes chevilles, et fit glisser le nœud coulant de mon cou.
He loved to wander back, in imagination, to the place where he was born, and to recount the scenes of his youth during those stirring times when the nation was in arms.
Il aimait voyager en imagination jusqu'au lieu où il était né et raconter les scènes de sa jeunesse en ces temps émouvants où la nation était en armes.
An ill wind it was that blew her into the arms of Epps.
C'est un vent mauvais qui la poussa dans les bras d'Epps.
Tall trees, whose long arms interlocked each other, formed a canopy above them, so dense as to exclude the beams of the sun.
De grands arbres, dont les longs bras s'entrecroisaient, formaient au-dessus d'eux une canopée si dense qu'elle excluait les rayons du soleil.
Untying the ropes, I raised her in my arms.
Détachant les cordes, je la soulevai dans mes bras.
On my way back to the carriage, Patsey ran from behind a cabin and threw her arms about my neck.
Tandis que je regagnais la voiture, Patsey surgit en courant de derrière une cabane et me jeta les bras autour du cou.
He was polite to me, and as I had several bundles in my arms he offered to carry them home for me, which he did.
Il fut poli avec moi et, comme je portais plusieurs paquets dans les bras, il proposa de me les porter chez moi, ce qu'il fit.
The committee then placed Neal on a mule with his arms tied behind him, and proceeded to the scene of the crime, followed by the mob.
Le comité plaça ensuite Neal sur une mule, les bras liés derrière le dos, et se dirigea vers le lieu du crime, suivi de la foule.
They were welcomed with open arms.
Elles furent accueillies à bras ouverts.
I see you, who are of countless forms, possessed of many arms, stomachs, mouths, and eyes on all sides.
Je te vois, toi aux formes innombrables, possédant de nombreux bras, ventres, bouches et yeux de tous côtés.