arouse
Examples
The fact is that the perception of the signs of an emotional state is calculated automatically to arouse the same emotion in the person who perceives them.
Le fait est que la perception des signes d'un état émotionnel est propre à susciter automatiquement la même émotion chez la personne qui les perçoit.
Galvanism failed to arouse any muscular action.
La galvanisation ne parvint à susciter aucune action musculaire.
A tooth, a firmly-rooted bicuspid, was extracted without arousing the patient.
Une dent, une prémolaire solidement enracinée, fut extraite sans réveiller le patient.
The experiences most effective in arousing practical judgments are those that are most recent.
Les expériences les plus efficaces pour susciter des jugements pratiques sont les plus récentes.
It is possible to utilize the interests in mystery, tricks, and puzzles so as to arouse a certain form of respect for arithmetic and also to get computational work done.
On peut utiliser l'intérêt pour les mystères, les tours et les énigmes pour susciter une certaine forme de respect envers l'arithmétique et faire aussi effectuer des calculs.
Augmented reality can arouse positive attitudes towards the brand by stimulating the buyer to purchase.
La réalité augmentée peut susciter des attitudes positives envers la marque en incitant l'acheteur à acheter.
Ritual performances (called gishiki) by Zero Jigen (Zero Dimension), for example, were often staged to arouse a sense of confrontation with the everyday public.
Les performances rituelles, appelées gishiki, de Zero Jigen (Dimension zéro), par exemple, étaient souvent mises en scène pour susciter un sentiment de confrontation avec le public ordinaire.
For the average Pole, however, Japan still remained too distant to arouse more than passing interest.
Pour le Polonais moyen, toutefois, le Japon restait encore trop lointain pour susciter plus qu’un intérêt passager.
the idea of a ‘superior aesthetic level’ that can ‘arouse aesthetic emotions’.
l’idée d’un « niveau esthétique supérieur » capable de « susciter des émotions esthétiques ».
the emotions the work is able to arouse should also be included in copyright assessment.
les émotions que l’œuvre est capable de susciter devraient également être prises en compte dans l’appréciation au titre du droit d’auteur.
To some extent, the power to arouse the audience’s repulsion and elicit their strongest reactions was inherent to the operatic genre.
Dans une certaine mesure, le pouvoir de susciter la répulsion du public et ses réactions les plus vives était inhérent au genre de l’opéra.