arrival
Examples
On my arrival in the United States I was surprised to find so much distinguished talent among the subjects, and so little among the heads of the Government.
A mon arrivée aux États-Unis, j'ai été surpris de trouver tant de talents distingués parmi les sujets, et si peu parmi les chefs de gouvernement.
Upon my arrival in the United States, the religious aspect of the country was the first thing that struck my attention
Dès mon arrivée aux Etats-Unis, l'aspect religieux du pays a été la première chose qui a retenu mon attention.
With the evidence of freedom in my possession, the next day after our arrival in New-York, we crossed the ferry to Jersey City, and took the road to Philadelphia.
Avec les preuves de liberté en ma possession, le lendemain de notre arrivée à New-York, nous avons pris le bac pour Jersey City, et pris la route de Philadelphie.
On their arrival in the city, instead of being baptized into the family of freemen, she was delivered to the trader Burch.
A leur arrivée dans la ville, au lieu d'être baptisée dans la famille des hommes libres, elle fut livrée au commerçant Burch.
I knew he intended to whip me, and it was the first time any one had attempted it since my arrival at Avoyelles.
Je savais qu'il avait l'intention de me fouetter, et c'était la première fois qu'on s'y essayait depuis mon arrivée aux Avoyelles.
He appeared to be in a state of great uneasiness, looking first towards me, and then up the road, as if expecting some arrival every moment.
Il semblait très inquiet, regardant d'abord vers moi, puis vers le haut de la route, comme s'il attendait à chaque instant une arrivée.
On our arrival in the brake, Eldret promised me, if I worked well, I might go up to visit my friends at Ford's in four weeks.
A notre arrivée dans les fourrés de roseaux, Eldret m'a promis que, si je travaillais bien, j'irais peut-être rendre visite à mes amis chez Ford dans quatre semaines.
The year before my arrival in the country there was a concerted movement among a number of slaves on Bayou Bœuf, that terminated tragically indeed.
L'année précédant mon arrivée dans la région, un certain nombre d'esclaves du Bayou Bœuf organisèrent un mouvement qui se termina de façon vraiment tragique.
O'Niel did not effect a purchase, however, the parties differing as to price, and the morning following his arrival, departed homewards.
O'Niel ne fit pourtant pas l'achat, les parties ne s'accordant pas sur le prix, et le lendemain matin de son arrivée, il reprit le chemin de chez lui.
On their arrival, Bass was found, just on the point of leaving, to be absent a fortnight or more.
À leur arrivée, ils trouvèrent Bass sur le point de partir pour deux semaines ou davantage.
Presently Elizabeth entered the room, and Anne came running from the hotel, having been informed of my arrival.
Bientôt, Elizabeth entra dans la chambre et Anne sortit en courant de l'hôtel, ayant été informée de mon arrivée.
It is still true, however, that nothing strikes a foreigner on his arrival in America more forcibly than the regard paid to the Sabbath.
Il reste toutefois vrai que rien ne frappe plus vivement un étranger à son arrivée en Amérique que le respect accordé au jour du Seigneur.