His duties often kept him from school, or caused him to arrive at a late hour.
Ses devoirs l'empêchaient souvent d'aller à l'école ou le faisaient arriver tardivement.
The Philosopher was allowed to strike out a new track, but if he valued his life or his ease, he would take care to arrive finally at the conclusion favoured by authority.
Il était permis au philosophe d'ouvrir une voie nouvelle, mais, s'il tenait à sa vie ou à sa tranquillité, il veillait à aboutir finalement à la conclusion approuvée par l'autorité.
The Cunard Company had eight of the finest steamers in the world, and the ninth, the Africa, was expected shortly to arrive from the builders at Glasgow.
La compagnie Cunard comptait huit des meilleurs vapeurs du monde, et le neuvième, l’Africa, devait bientôt arriver des chantiers de Glasgow.
Some of the negroes who came to work on the canal never saw a wheelbarrow before arriving there.
Certains des Noirs venus travailler au canal n'avaient jamais vu de brouette avant d'y arriver.
The arrivals during last week were moderate except of Foreign Wheat and Barley, of which of course there is yet some quantity to arrive.
Les arrivages de la semaine dernière ont été modérés, sauf ceux de blé et d'orge étrangers, dont il reste naturellement une certaine quantité à arriver.