After some inquiry, it was ascertained he was at the landing on Red River.
Après enquête, il a été établi qu'il se trouvait au débarcadère de la rivière Rouge.
It is ascertained that many, if not all, of the diseases in which Quina and its kindred medicines are found to be of use, are connected with a derangement of the secretory functions of the liver.
Il est établi que beaucoup, sinon toutes, des maladies dans lesquelles la quinine et les médicaments apparentés sont utiles sont liées à un dérèglement des fonctions sécrétoires du foie.
Whether the Coming Man will drink wine or be a teetotaller has not yet, perhaps, been positively ascertained; but it is certain he will not smoke.
On n'a peut-être pas encore établi avec certitude si l'homme à venir boira du vin ou sera abstinent ; mais il est certain qu'il ne fumera pas.
The amount of the tax is definitely ascertained some little time in advance of payment and is collected directly by an officer of government.
Le montant de l’impôt est établi avec précision quelque temps avant son paiement, puis perçu directement par un agent de l’État.
The moment it is ascertained that fire has actually taken place, notice should be sent to the nearest station where there is a fire-engine.
Dès qu'il est établi qu'un incendie s'est réellement déclaré, il faut prévenir le poste le plus proche où se trouve une pompe à incendie.
The development of competencies in the key qualification “Circular Entrepreneurship” is ascertained and checked by means of competency diagnostics.
Le développement des compétences relevant de la qualification clé « Entrepreneuriat circulaire » est établi et vérifié au moyen d’un diagnostic des compétences.