There are few things that an orthodox Hindu dreads more than the curse of a religious ascetic.
Il est peu de choses qu'un hindou orthodoxe redoute plus que la malédiction d'un ascète religieux.
Thus many an ascetic is said to have so subdued and afflicted his body that nearly the whole Hindu pantheon trembled in the presence of the power thus acquired by him.
Ainsi, plus d'un ascète aurait tellement dompté et affligé son corps que presque tout le panthéon hindou tremblait devant la puissance qu'il avait ainsi acquise.
Jesus of Nazareth avoided the entanglements of married life and had a supreme contempt for the wealth and the pomp of the world. Yet He was not an ascetic.
Jésus de Nazareth évita les liens embarrassants de la vie conjugale et eut un souverain mépris pour la richesse et le faste du monde. Pourtant, Il n'était pas un ascète.
Good Quaker as Penn was, he was no ascetic.
Tout bon quaker qu'il était, Penn n'était pas un ascète.