ask
Examples
It was several days later that John walked up to the Judge’s house to ask for the privilege of teaching the Negro school.
C'est quelques jours plus tard que John se rendit à la maison du juge pour demander le privilège d'enseigner à l'école des Noirs.
It may be asked whether the legislators of the United States did right or wrong in allowing the re-election of the President.
On peut se demander si les législateurs des États-Unis ont eu raison ou tort en autorisant la réélection du président.
Permit us to ask what better right can the people have to a country than the right of inheritance and immemorial peaceable possession?
Permettez-nous de nous demander quel meilleur droit le peuple peut-il avoir sur un pays que le droit d'héritage et de possession paisible immémoriale ?
Never being able or willing to ask favors for himself, he fulfilled with equal zeal and success this duty in favor of others.
Ne pouvant ni voulant demander des faveurs pour lui-même, il remplissait avec autant de zèle et de succès ce devoir en faveur des autres.
I am going to ask you a favor and at the same time beg you for your kind and best advice.
Je vais vous demander une faveur et en même temps vous implorer vos bons et meilleurs conseils.
I therefore write you to ask if you have an opening anywhere for me.
Je vous écris donc pour vous demander si vous avez une place quelque part pour moi.
"Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."
"L'égoïsme, ce n'est pas vivre comme on veut vivre, c'est demander aux autres de vivre comme on veut vivre."
The question may be asked, How does the public at large, how does "the man in the street," look upon the deaf?
On peut se demander : comment le grand public, comment « l’homme de la rue » considère-t-il les sourds ?
The only happiness a brave man ever troubled himself with asking much about was, happiness enough to get his work done.
Le seul bonheur qu'un homme courageux ait jamais pris la peine de demander était d'avoir suffisamment de bonheur pour accomplir son travail.
It was not until we had proceeded some distance that I had recovered my voice sufficiently to ask if my family were all living.
Ce n'est qu'après avoir parcouru une certaine distance que je retrouvai suffisamment ma voix pour demander si tous les membres de ma famille étaient encore en vie.
A telegram was sent to the chief of the police at Springfield, Ill., asking if one C.J. Miller lived there.
On envoya un télégramme au chef de la police de Springfield, dans l'Illinois, pour demander si un certain C. J. Miller y habitait.
A discussion forum allows them to ask questions or seek help at any time.
Un forum de discussion leur permet de poser des questions ou de demander de l'aide à tout moment.
Social justice means that we deny ourselves many things so that others may have to do without them as well, or, what is the same thing, may not be able to ask for them.
La justice sociale signifie que nous nous refusons beaucoup de choses afin que les autres doivent eux aussi s'en passer ou, ce qui revient au même, ne puissent pas les demander.
That is to say, it would be absurd to ask a thoroughly moral man to be also a man of honour.
Autrement dit, il serait absurde de demander à un homme foncièrement moraliste d'être aussi un homme d'honneur.
They are ready to tell you, that it deserves death only to ask after safety.
Ils sont prêts à vous dire que le seul fait de demander à être en sécurité mérite la mort.
It would be well to ask the accused how he received the wounds or scars, to see if his explanations tally with the injuries.
Il serait bon de demander à l'accusé comment il a reçu ses blessures ou cicatrices, afin de vérifier si ses explications concordent avec les lésions.
If hernia occurs long after the injury was inflicted, it may be asked whether the wound was the cause of the hernia, and so of death.
Si une hernie survient longtemps après la blessure, on peut se demander si la plaie a causé la hernie et, par conséquent, la mort.
Is it preposterous to ask that those who have leisure and wealth should give of these stores when they are needed in the chief enterprise of the nation?
Est-il absurde de demander à ceux qui ont du loisir et de la richesse de puiser dans ces réserves quand elles sont nécessaires à la principale entreprise de la nation ?
For there is a wider division of men than that into Christian and Pagan: before we ask what a man worships, we have to ask whether he worships at all.
Il existe entre les hommes une division plus profonde que celle entre chrétiens et païens : avant de demander ce qu'un homme adore, il faut demander s'il adore tout court.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not, for we have added unto our sins this evil, to ask a king.
Et tout le peuple dit à Samuel : Prie le Seigneur ton Dieu pour tes serviteurs afin que nous ne mourions pas, car nous avons ajouté à nos péchés ce mal de demander un roi.