assembly
Examples
The budget of the county is drawn up by its officers, and is voted by the legislature, but there is no assembly which directly or indirectly represents the county.
Le budget du comté est établi par ses fonctionnaires et voté par le corps législatif, mais aucune assemblée ne représente directement ou indirectement le comté.
the Parliament is at once a legislative and a constituent assembly.
le Parlement est à la fois une assemblée législative et constituante.
The King is represented in each assembly by his ministers, who explain his intentions, support his opinions, and maintain the principles of the Government.
Le roi est représenté dans chaque assemblée par ses ministres, qui expliquent ses intentions, soutiennent ses opinions et soutiennent les principes du gouvernement.
The words of a strong-minded man, which penetrate amidst the passions of a listening assembly, have more power than the vociferations of a thousand orators
Les paroles d'un homme fort, qui pénètrent au milieu des passions d'une assemblée qui écoute, ont plus de puissance que les vociférations de mille orateurs.
On entering the House of Representatives of Washington one is struck by the vulgar demeanor of that great assembly.
En entrant à la Chambre des Représentants de Washington, on est frappé par l'attitude vulgaire de cette grande assemblée.
I can conceive nothing more admirable or more powerful than a great orator debating on great questions of state in a democratic assembly.
Je ne puis concevoir rien de plus admirable ni de plus puissant qu'un grand orateur débattant de grandes questions d'État dans une assemblée démocratique.
It is thus that an incident related to a numerous assembly finds various degrees of credence, according to the extent of knowledge of the auditors.
C’est ainsi qu’un fait rapporté à une nombreuse assemblée reçoit divers degrés de crédibilité selon les connaissances des auditeurs.
The probability of the decisions of an assembly depends upon the plurality of votes, the intelligence and the impartiality of the members who compose it.
La probabilité que les décisions d’une assemblée soient justes dépend de l’écart des voix, de l’intelligence et de l’impartialité de ses membres.
My friends, however, prevailed, and my damnation is postponed for a twelvemonth, but next Assembly will surely be upon me.
Mes amis l’ont toutefois emporté, et ma damnation est reportée de douze mois, mais la prochaine Assemblée ne manquera pas de s’en prendre à moi.
The production of a part or assembly of product parts is usually performed using 3D printing technology or “additive layer production”.
La production d’une pièce ou d’un assemblage de pièces du produit se fait généralement par impression 3D ou « fabrication additive par couches ».
Designs were repeatedly presented in assemblies for discussion and approval and, once approved, implemented.
Les projets étaient présentés à plusieurs reprises en assemblée pour être discutés et approuvés puis, une fois approuvés, mis en œuvre.
FAP, the programming language used in HIDECS 2, was a form of assembly language, and as such, it was tied to the particularities of the hardware of the IBM 709 it was written for.
FAP, le langage de programmation utilisé dans HIDECS 2, était une forme de langage d’assemblage et, à ce titre, dépendait des particularités du matériel de l’IBM 709 pour lequel il avait été écrit.
Conductive threads enable the quick and efficient assembly of electronic prototypes without the need for complex soldering or specialized tools
Les fils conducteurs permettent un assemblage rapide et efficace des prototypes électroniques sans soudure complexe ni outils spécialisés
the height of the stitch or, in other words, the space between the two outer layers of fabric of a 3D textile assembly.
la hauteur du point ou, autrement dit, l’espace entre les deux couches extérieures de tissu d’un assemblage textile tridimensionnel.
a 3D non-woven assembly composed of two layers of fabric and an insulation material sandwiched between them
un assemblage tridimensionnel de non-tissés composé de deux couches de tissu avec un isolant intercalé
The movements are an open system, an assembly with porous membranes allowing for both a ‘showing up to’ and a ‘departing from’ the movement
Les mouvements sont un système ouvert, une assemblée aux membranes poreuses permettant aussi bien de «rejoindre» le mouvement que de le «quitter»
One element of that assembly will be the re-opening of the Afrika Terminal as an African Terminal in becoming.
Un élément de cette assemblée sera la réouverture de l’Afrika Terminal en tant que terminal africain en devenir.
This way of working shows that Duo’s choreography is more than just an assembly of steps.
Cette manière de travailler montre que la chorégraphie de Duo est plus qu’un simple assemblage de pas.
hopes for an assembly rapidly receded.
les espoirs d’une assemblée législative s’évanouirent rapidement.
Gathering together and destroying pebbles was about the ability to maintain an assembly of practices, knowledges, objects and places, a sacred assemblage of pebbles.
Rassembler et détruire des galets relevait de la capacité à maintenir un ensemble de pratiques, de savoirs, d'objets et de lieux, un assemblage sacré de galets.