asserting
Examples
It may therefore be asserted as a general proposition that nothing is more opposed to the well-being and the freedom of man than vast empires.
On peut donc affirmer comme une proposition générale que rien n'est plus opposé au bien-être et à la liberté de l'homme que les vastes empires.
It may even be asserted that the freedom of the magistrate increases as the elective franchise is extended, and as the duration of the time of office is shortened.
On peut même affirmer que la liberté du magistrat augmente à mesure que le droit de vote électif s'étend et que la durée du mandat se raccourcit.
It may therefore be asserted, as a general proposition, that the purpose of a democracy in the conduct of its legislation is useful to a greater number of citizens than that of an aristocracy.
On peut donc affirmer, comme proposition générale, que le but d'une démocratie dans la conduite de sa législation est utile à un plus grand nombre de citoyens que celui d'une aristocratie.
It may be asserted that in the United States no religious doctrine displays the slightest hostility to democratic and republican institutions.
On peut affirmer qu'aux États-Unis aucune doctrine religieuse ne manifeste la moindre hostilité à l'égard des institutions démocratiques et républicaines.
I think that, upon the whole, it may be asserted that a slow and gradual rise of wages is one of the general laws of democratic communities.
Je pense que, dans l'ensemble, on peut affirmer qu'une hausse lente et graduelle des salaires est l'une des lois générales des sociétés démocratiques.
The State Socialists love to assert that at present we live in the age of individualism; the truth, however, is that individuality was never valued at so low a rate as to-day.
Les Socialistes d'État aiment affirmer que nous vivons à l'âge de l'individualisme ; pourtant, l'individualité n'a jamais été si peu appréciée qu'aujourd'hui.
Geologists do not pretend to assert that there has been no variation or diminution in the activities of the various processes which they have to study.
Les géologues ne prétendent pas affirmer que l'activité des divers processus qu'ils étudient n'a jamais varié ou diminué.
Without entering upon debatable economic questions it may be asserted as a fact that German shipbuilding is a State-developed industry.
Sans aborder les questions économiques controversées, on peut affirmer comme un fait que la construction navale allemande est une industrie développée par l’État.
Moreover, national abas, to assert the unity of the whole Buryate nation, are convoked from time to time.
De plus, on convoque de temps à autre des abas nationales pour affirmer l’unité de toute la nation bouriate.