asset
Examples
Large industries find that their by-products are an important asset and to disregard them would be ruinous.
Les grandes industries constatent que leurs sous-produits constituent un actif important et qu'il serait ruineux de les négliger.
The wholesale dealer saw the value of honesty as a business asset, long before the retailer made the same unique discovery.
Le grossiste a compris la valeur de l'honnêteté comme atout commercial bien avant que le détaillant ne fasse la même découverte.
Business should be on the side of peace, because peace is business's best asset.
Les entreprises devraient soutenir la paix, car elle est leur atout le plus précieux.
The ability to converse is a business asset.
Savoir converser est un atout dans les affaires.
Cheerfulness is contagious, and is a most valuable asset.
La bonne humeur est contagieuse et constitue un atout très précieux.
Courtesy is a valuable asset to a Salesman.
La courtoisie est un atout précieux pour un vendeur.
There is plenty of work in the world which does not require one to be particularly friendly, although, it must be admitted, friendliness is a splendid asset in any calling.
Il y a bien des métiers au monde qui n’exigent pas d’être particulièrement aimable, même si, il faut l’admettre, l’amabilité est un atout précieux dans toute activité.
Whether the great Cunarders pay in the financial sense is known only to the management of the line, but there is no denying that they are a great national asset.
Seule la direction de la compagnie sait si les grands paquebots de la Cunard sont rentables, mais nul ne peut nier qu’ils constituent un atout national majeur.
The personality of a salesman is his greatest asset.
La personnalité d'un vendeur est son plus grand atout.
The ability to read people at sight is a great business asset.
La capacité de lire les gens au premier regard est un grand atout dans les affaires.
The high reputation of a house is a great business asset, and a salesman’s best argument.
La haute réputation d'une maison est un grand atout commercial et le meilleur argument d'un vendeur.
To be able to show one's goods to the multitudes that pass these windows nearly every hour of the day is an asset that cannot be overestimated.
Pouvoir montrer ses marchandises aux foules qui passent devant ces vitrines presque à toute heure du jour est un atout qu’on ne saurait surestimer.
An ambitious salesman is indeed an asset; and there are ways of keeping him ambitious.
Un vendeur ambitieux est en effet un atout, et il existe des moyens d’entretenir son ambition.
The Ford company had no marketable assets--nothing but the rented building, the equipment and a few unfilled orders.
La compagnie Ford n’avait aucun actif négociable : rien que le bâtiment loué, l’équipement et quelques commandes non exécutées.
A genuine infectious smile is literally a priceless asset.
Un sourire sincère et communicatif est littéralement un atout inestimable.
Ability to talk well is an invaluable asset to the salesman of home furnishings.
L'aptitude à bien parler est un atout inestimable pour le vendeur d'articles d'ameublement.
A varied vocabulary is a wonderful asset in selling.
Un vocabulaire varié est un formidable atout dans la vente.
At the present time the varied diversity of plastics is a major asset.
À l'heure actuelle, la grande diversité des plastiques est un atout majeur.
Machinery and fixtures are not a bankable asset upon which to base credit.
Les machines et les installations fixes ne sont pas un actif acceptable par une banque pour servir de base à un crédit.
Reserved and used as a recreation park by the public, it has become an economic asset of enormous importance.
Réservé et utilisé comme parc de loisirs par le public, il est devenu un atout économique d'une importance immense.