assets

Dans le langage militaire, les moyens sont des forces, des équipements ou des installations de valeur.

Ici, asset désigne une ressource opérationnelle précieuse : le navire spécialisé des garde-côtes.

Ici, les actifs sont des ressources précieuses ou des connaissances que les entreprises pharmaceutiques pourraient apporter à une ressource partagée.

Les actifs sont des biens de valeur, tels que des biens immobiliers ou des investissements, qu'une entreprise possède.

La liste était une ressource utile dans l’effort visant à trouver des scientifiques.

Les propriétés utiles du Soleil sont décrites avec humour comme des actifs financiers.

Le mot est employé au sens figuré pour désigner quelque chose considéré comme très précieux.

Un article ou un ingrédient particulièrement précieux, considéré comme un avantage important dans une compétition.

Employé au sens figuré pour désigner une aptitude naturelle précieuse, et non un actif financier.

Le locuteur décrit avec humour les œuvres d’art comme des actifs de l’organisation, soulignant l’ampleur immense de la collection.

Ici, « assets » désigne des matériaux créatifs conservés par l’organisation, et non des biens financiers.

Employé au sens figuré pour désigner quelque chose de précieux et d’utile, plutôt qu’un actif financier.