Mercury assists the operation of all other medicines which act upon the secretions.
Le mercure aide l'action de tous les autres médicaments qui agissent sur les sécrétions.
Occupation of all kinds, mental or muscular, assist the nervous system to retard or resist the action of stimulants--other conditions being equal.
Toute occupation, mentale ou musculaire, aide le système nerveux, toutes choses égales par ailleurs, à retarder l’action des stimulants ou à y résister.
The heading of a tunnel assists not only in the correct alignment of the work, but furnishes at the same time an accurate knowledge of the strata passed through.
La galerie d'avancement d'un tunnel aide à aligner correctement l'ouvrage et fournit en même temps une connaissance précise des couches traversées.
I know of no one quality which will help a salesman so much as an obliging spirit, the desire to be helpful, to accommodate, and to assist buyers.
Je ne connais aucune qualité qui aide autant un vendeur que la serviabilité, le désir d'être utile, de se montrer accommodant et d'aider les acheteurs.
He advertises to interest the consumer, he follows up the consumer and the dealer, and in the end assists his own salesman to sell more goods.
Il fait de la publicité pour intéresser le consommateur, relance le consommateur et le commerçant et aide finalement son propre vendeur à vendre davantage de marchandises.