association
Examples
The village or township is the only association which is so perfectly natural that wherever a number of men are collected it seems to constitute itself.
Le village ou la commune est la seule association si parfaitement naturelle que partout où un certain nombre d'hommes sont rassemblés, elle semble se constituer.
If the public pleasures are concerned, an association is formed to provide for the splendor and the regularity of the entertainment.
S'il s'agit des plaisirs publics, une association se forme pour pourvoir au faste et à la régularité des divertissements.
An association unites the efforts of minds which have a tendency to diverge in one single channel, and urges them vigorously towards one single end which it points out.
Une association réunit dans une seule voie les efforts d'esprits qui tendent à diverger et les pousse vigoureusement vers un seul but qu'elle leur indique.
When an association is allowed to establish centres of action at certain important points in the country, its activity is increased and its influence extended.
Lorsqu'une association est autorisée à établir des centres d'action en certains points importants du pays, son activité s'accroît et son influence s'étend.
Every employers' association is, in reality, a union of the men who employ labor against the unions of the men they employ.
Toute association patronale est, en réalité, une union des hommes qui emploient de la main-d'œuvre contre les syndicats des hommes qu'ils emploient.
Wherever, at the head of some new undertaking, you see the government in France, or a man of rank in England, in the United States you will be sure to find an association.
Partout où vous voyez à la tête d'une entreprise nouvelle le gouvernement en France, ou un homme de rang en Angleterre, vous trouverez assurément une association aux États-Unis.
In order that an association amongst a democratic people should have any power, it must be a numerous body.
Pour qu'une association ait quelque pouvoir chez un peuple démocratique, elle doit être nombreuse.
Thus hardly any democratic association can do without newspapers.
Ainsi, presque aucune association démocratique ne peut se passer de journaux.
A newspaper therefore always represents an association which is composed of its habitual readers.
Un journal représente donc toujours une association composée de ses lecteurs habituels.
A newspaper represents an association; it may be said to address each of its readers in the name of all the others, and to exert its influence over them in proportion to their individual weakness.
Un journal représente une association ; on peut dire qu'il s'adresse à chacun de ses lecteurs au nom de tous les autres et exerce sur eux une influence proportionnelle à leur faiblesse individuelle.
The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,
Le « Manifeste » fut publié comme programme de la « Ligue des communistes », une association ouvrière d’abord exclusivement allemande, puis internationale,
As the Proprietary Association of America is constantly setting forth in veiled warnings, the press takes an enormous profit from patent-medicine advertising.
Comme la Proprietary Association of America ne cesse de le rappeler par des avertissements voilés, la presse tire d'énormes profits de la publicité des remèdes brevetés.
But I prefer to discover the true object of the organization of the "Proprietary Association of America" in another document than Article II of the by-laws.
Mais je préfère chercher le véritable objet de la Proprietary Association of America dans un autre document que l'article II de ses statuts.
The fighting of public health legislation is the primary object and chief activity, the very raison d'etre, of the Proprietary Association.
Combattre la législation de santé publique est l'objectif premier et l'activité principale, la véritable raison d'être, de la Proprietary Association.
And so the Proprietary Association of America maintains a lawyer in Chicago, and a permanent secretary, office and staff.
C'est ainsi que la Proprietary Association of America entretient un avocat à Chicago, ainsi qu'un secrétaire permanent, un bureau et du personnel.