assuredly
Examples
Society in the thirtieth century will assuredly be even more refined.
La société du 30e siècle sera assurément encore plus raffinée.
Assuredly we bring not innocence into the world, we bring impurity much rather; that which purifies us is trial, and trial is by what is contrary.
Assurément, nous n'apportons pas l'innocence dans le monde, mais bien plutôt l'impureté ; ce qui nous purifie, c'est l'épreuve, et l'épreuve se fait par le contraire.
The church, before it was pulled about, must have been a fine one, but assuredly of the twelfth century and not of any earlier time.
Avant d'être remaniée, l'église devait être belle, mais elle datait assurément du XIIe siècle et non d'une époque antérieure.
And if Eadgar thought at all, he may have seen a rival in Henry, while he assuredly could not have seen one in Robert.
Et si Eadgar y réfléchissait tant soit peu, il pouvait voir un rival en Henri, tandis qu'il ne pouvait assurément pas en voir un en Robert.
Falaise, of all places in the world, assuredly is not; the castle is set on a hill, but not the town.
Falaise, entre tous les lieux du monde, ne l'est assurément pas : le château est établi sur une colline, mais non la ville.
Most assuredly, then, the reformation of the land is in the power of public opinion.
Ainsi, la réforme du pays est assurément au pouvoir de l'opinion publique.
One of the greatest triumphs of extract of Coca is assuredly its action in dysphagia and in the vomiting of consumptives, as also in the vomiting of pregnancy.
L’un des plus grands triomphes de l’extrait de coca est assurément son action dans la dysphagie et les vomissements des phtisiques, ainsi que dans les vomissements de la grossesse.
The assertion that volcanic action must have been more violent and more persistent in ancient times than it is now has assuredly no geological evidence in its support.
L'affirmation selon laquelle l'activité volcanique aurait dû être plus violente et plus persistante autrefois qu'aujourd'hui ne repose assurément sur aucune preuve géologique.
Sea-power would, assuredly, have to be relied upon for safeguarding the Northern Territory against invasion
Pour protéger le Territoire du Nord contre une invasion, il faudrait assurément compter sur la puissance maritime
Assuredly, the most powerful flyer can carry the lightest human dwarf without difficulty.
Assurément, le plus puissant être volant peut porter sans difficulté le nain humain le plus léger.