astonishment
Examples
When finished, and presented to Epps, he looked at it with astonishment, unable to determine exactly what it was.
Une fois terminé et présenté à Epps, il le regarda avec étonnement, incapable de déterminer exactement de quoi il s'agissait.
The slaves, utterly confounded, stood gazing upon the scene, their open mouths and rolling eyes indicating the utmost wonder and astonishment.
Les esclaves, complètement confus, regardaient la scène, la bouche ouverte et les yeux roulants indiquant le plus grand émerveillement et le plus grand étonnement.
Could Caxton have looked onward for 400 years, his astonishment and gratification at these prodigious prices would doubtless have been extreme.
Si Caxton avait pu regarder quatre cents ans en avant, son étonnement et sa satisfaction devant ces prix prodigieux auraient sans doute été extrêmes.
The whole country was looking on with astonishment at the battle between the bulls and the bears.
Le pays entier suivait avec étonnement la bataille entre les « haussiers » et les « baissiers ».
It is possible that fluor-spar may have been among the number of that great variety of stones which the ancients, with much astonishment, tell us shone in the dark;
Il est possible que la fluorine ait fait partie de cette grande variété de pierres dont les Anciens rapportent avec étonnement qu’elles brillaient dans l’obscurité ;
Galen informs us, that a person excited great astonishment by extinguishing a candle and again lighting it, without any other process than holding it immediately against a wall or a stone.
Galien rapporte qu’une personne suscita un grand étonnement en éteignant puis en rallumant une bougie sans autre procédé que de la tenir tout contre un mur ou une pierre.
Had any one, with this view, thrown a bit of sal-ammoniac on a burning coal, he must have seen with astonishment that instead of decrepitating it became entirely volatilized.
Si quelqu’un avait, dans ce but, jeté un morceau de sel ammoniac sur un charbon ardent, il aurait vu avec étonnement qu’au lieu de crépiter, il se volatilisait entièrement.