There is small reason why we should marvel that he erred now and again; it is a marvel much greater that he should only have gone astray so seldom and in things of such trifling moment.
Il n'y a guère lieu de s'étonner qu'il se trompât parfois ; il est bien plus étonnant qu'il ne se soit égaré que si rarement et sur des points si minimes.