atmospheric
Examples
There is no doubt that some persons who have been exposed to lightning stroke do, at least for a time, become unusually susceptible to the influences of atmospheric electricity.
Il ne fait aucun doute que certaines personnes exposées à la foudre deviennent, au moins pendant un certain temps, exceptionnellement sensibles aux effets de l'électricité atmosphérique.
A necessary condition of complete destructive decomposition is an abundance of atmospheric air to supply the oxygen which complete decomposition demands.
Une condition nécessaire à une décomposition destructrice complète est l'abondance d'air atmosphérique fournissant l'oxygène qu'exige cette décomposition.
I shall cite as one of the most remarkable, the discovery of atmospheric electricity, to which one has been led by the analogy of electric phenomena with the effects of thunder.
Je citerai parmi les exemples les plus remarquables la découverte de l'électricité atmosphérique, à laquelle a conduit l'analogie entre les phénomènes électriques et les effets du tonnerre.
Where, on the other hand, ordinary atmospheric action has been more rapid, the sides of the river channels have been attacked, and open sloping glens and valleys have been hollowed out.
Là où, au contraire, l’action atmosphérique ordinaire a été plus rapide, les flancs des cours d’eau ont été attaqués et des vallées ouvertes aux pentes douces se sont formées.
A partial vacuum was formed, and the atmospheric pressure did work on the piston on its down stroke.
Un vide partiel se formait et la pression atmosphérique exerçait un travail sur le piston lors de sa course descendante.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
À la deuxième Exposition internationale de Paris, en 1867, fut présenté un moteur atmosphérique inventé vers cette époque par Otto et Langen.
At atmospheric pressure--that is, if not confined in any way--steam would fill 1,610 times the space which its molecules occupied in their watery formation.
À la pression atmosphérique, c’est-à-dire s’il n’est soumis à aucun confinement, la vapeur occuperait un volume 1 610 fois supérieur à celui qu’occupent ses molécules dans l’eau.
The atmospheric envelope which encompasses the earth tends to increase the effect of obliquity, since a slanting ray has to travel further through it and is robbed of more heat than a vertical ray.
L’enveloppe atmosphérique qui entoure la Terre accentue l’effet de l’obliquité : un rayon oblique la traverse sur une plus grande distance et perd davantage de chaleur qu’un rayon vertical.
The character of atmospheric pressure, and of the pressure of gases, had become understood.
La nature de la pression atmosphérique et de celle des gaz était désormais comprise.
Worst of all, there may be protracted periods of atmospheric calm, during which, of course, the windmill ceases to have any utility whatever.
Pire encore, il peut y avoir de longues périodes de calme atmosphérique, durant lesquelles le moulin à vent devient bien sûr tout à fait inutile.
Thomas Newcomen, the reputed inventor of the atmospheric engine, was an ironmonger, or, according to some, a blacksmith, in the town of Dartmouth in Devonshire.
Thomas Newcomen, considéré comme l'inventeur de la machine atmosphérique, était quincaillier ou, selon certains, forgeron à Dartmouth, dans le Devonshire.
On the other hand, the atmospheric engine was limited in its power only by the dimensions of its piston.
En revanche, la puissance de la machine atmosphérique n'était limitée que par les dimensions de son piston.
The atmospheric engine was brought to a state of considerable efficiency and improvement by Mr. Beighton, in 1718.
La machine atmosphérique fut portée à un degré considérable d'efficacité et de perfectionnement par M. Beighton en 1718.
A cubic inch of water evaporated under the ordinary atmospheric pressure, is converted into a cubic foot of steam.
Un pouce cube d'eau évaporée sous la pression atmosphérique ordinaire se transforme en un pied cube de vapeur.
A cubic inch of water evaporated under the atmospheric pressure, gives a mechanical force equal to what would raise about a ton weight a foot high.
Un pouce cube d'eau évaporée sous la pression atmosphérique donne une force mécanique équivalant à celle qui élèverait environ une tonne d'un pied.
An atmospheric engine possessed very limited power of adaptation to a varying load.
Une machine atmosphérique avait une capacité très limitée d'adaptation à une charge variable.
To maintain the combustion, therefore, a current of atmospheric air must be constantly carried through the fuel:
Pour maintenir la combustion, il faut donc faire passer constamment un courant d'air atmosphérique à travers le combustible :
Thus there is a double flame: inside, a little pointed cone of white flame, that is the oxygen and carbon; and outside that a bluish flame, the hydrogen and the atmospheric oxygen.
Il y a donc une double flamme : dedans, un petit cône pointu de flamme blanche, l’oxygène et le carbone ; dehors, une flamme bleuâtre, l’hydrogène et l’oxygène atmosphérique.
Now aluminium will not readily combine with atmospheric oxygen, but it will readily do so with oxygen from the oxide of a metal.
Or, l’aluminium ne se combine pas facilement à l’oxygène atmosphérique, mais le fait aisément avec l’oxygène d’un oxyde métallique.
An atmospheric or Newcomen engine, made by Smeaton, was fixed there for the purpose of pumping out the water from the shaft; but somehow it failed to clear the pit.
On y installa une machine atmosphérique, ou de Newcomen, construite par Smeaton pour pomper l'eau du puits ; mais, pour une raison quelconque, elle ne parvenait pas à assécher la mine.