An attendant is needed only to keep the machinery well oiled and see that each part is in working order.
Il ne faut un préposé que pour bien huiler les machines et veiller à ce que chaque pièce soit en état de marche.