attention
Examples
Useful undertakings which cannot succeed without perpetual attention and rigorous exactitude are very frequently abandoned in the end
Les entreprises utiles qui ne peuvent réussir sans une attention perpétuelle et une exactitude rigoureuse sont bien souvent finalement abandonnées.
Upon my arrival in the United States, the religious aspect of the country was the first thing that struck my attention
Dès mon arrivée aux Etats-Unis, l'aspect religieux du pays a été la première chose qui a retenu mon attention.
The importance of manners is a common truth to which study and experience incessantly direct our attention.
L'importance des mœurs est une vérité commune sur laquelle l'étude et l'expérience attirent sans cesse notre attention.
The cultivation of tobacco, of cotton, and especially of the sugar-cane, demands, on the other hand, unremitting attention
La culture du tabac, du coton et surtout de la canne à sucre exige en revanche une attention constante.
Lemuel providentially met his mother once in an adjoining town, at the house of a relative, fondly expecting that he would receive some kind attentions from her.
Lemuel rencontra providentiellement sa mère une fois dans une ville voisine, chez un parent, espérant avec tendresse qu'il recevrait d'elle quelques attentions bienveillantes.
Later, neither the king nor the Royal Adventurers seem to have paid any attention to Crispe's plea for compensation.
Plus tard, ni le roi ni les Royal Adventurers ne semblent avoir prêté la moindre attention à la demande d'indemnisation de Crispe.
Adam Smith is rather out of fashion nowadays, but there is still much in "The Wealth of Nations" which will repay our attention.
Adam Smith est plutôt passé de mode de nos jours, mais il y a encore beaucoup de choses dans « La richesse des nations » qui retiendront notre attention.
At the same time due attention to primary ear troubles would in a number of instances keep off permanent deafness.
En même temps, une attention particulière portée aux troubles primaires de l'oreille permettrait, dans un certain nombre de cas, d'éviter une surdité permanente.
Particular attention is likewise necessary in respect to the medical examination of school children.
Une attention particulière est également nécessaire en ce qui concerne l'examen médical des écoliers.
'Thy very ATTENTION, does it not mean an attentio, a STRETCHING-TO?'
« Ton ATTENTION même ne signifie-t-elle pas attentio, un MOUVEMENT POUR SE TENDRE VERS ? »
By one of the windows, I remember, hung a rusty sword, which attracted my attention.
Je me souviens qu’à l’une des fenêtres pendait une épée rouillée qui attira mon attention.
Up to this time I had received no medicine, nor any attention from my master or mistress.
Jusqu'alors je n'avais reçu aucun médicament, ni aucune attention de la part de mon maître ou de ma maîtresse.
The swamps were hunted through and through in vain, when, being unable to wreak their revenge upon the murderer, the mob turned its attention to his unfortunate relatives.
Les marais furent fouillés de fond en comble en vain ; ne pouvant assouvir sa vengeance sur le meurtrier, la foule tourna alors son attention vers ses malheureux parents.
The treatment of woman within Hinduism is worthy of attention.
La manière dont la femme est traitée au sein de l'hindouisme mérite attention.
We should have to give our attention to the different kinds of groups, more or less stable, that arise spontaneously, and to study the conditions of their origin and of their dissolution.
Nous devrions porter notre attention sur les différents types de groupes, plus ou moins stables, qui naissent spontanément, et étudier les conditions de leur origine et de leur dissolution.
And our attention will first be attracted by a consideration which promises to bring us in the most direct way to a proof that libidinal ties are what characterize a group.
Et notre attention sera d'abord attirée par une considération qui promet de nous conduire de la manière la plus directe à la preuve que ce sont les liens libidinaux qui caractérisent un groupe.
The hypnotist is the sole object, and no attention is paid to any but him.
L'hypnotiseur est le seul objet, et l'on ne prête attention à personne d'autre que lui.
In America the purely practical part of science is admirably understood, and careful attention is paid to the theoretical portion which is immediately requisite to application.
En Amérique, la partie purement pratique de la science est admirablement comprise, et l'on accorde une attention soigneuse à la portion théorique immédiatement nécessaire à l'application.
Nothing, in my opinion, is more deserving of our attention than the intellectual and moral associations of America.
Rien ne mérite davantage, à mon avis, notre attention que les associations intellectuelles et morales d'Amérique.
But the American preachers are constantly referring to the earth; and it is only with great difficulty that they can divert their attention from it.
Mais les prédicateurs américains se réfèrent constamment à la terre, et ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté qu'ils peuvent en détourner leur attention.