attitude
Examples
Mr. Washington represents in Negro thought the old attitude of adjustment and submission; but adjustment at such a peculiar time as to make his programme unique.
M. Washington représente dans la pensée noire l'ancienne attitude d'ajustement et de soumission ; mais un ajustement à un moment si particulier qu'il rend son programme unique.
Desiring to see the institution abolished, Franklin early connected himself with the anti-slavery forces of Pennsylvania and maintained this attitude of antagonism toward it until his death.
Désireux de voir l'institution abolie, Franklin s'est très tôt associé aux forces anti-esclavagistes de Pennsylvanie et a maintenu cette attitude d'antagonisme à son égard jusqu'à sa mort.
To the end of his career, however, he maintained his attitude of benevolence toward the oppressed.
Jusqu’à la fin de sa carrière, il maintiendra cependant son attitude de bienveillance envers les opprimés.
Man has slowly and painfully acquired facility in adopting the scientific attitude of mind.
L'homme a lentement et péniblement acquis la facilité d'adopter une attitude d'esprit scientifique.
On the other hand, Jesus insisted always upon a right moral and spiritual attitude and relationship to God as the highest point of human attainment in life.
En revanche, Jésus insistait toujours sur une juste attitude morale et spirituelle envers Dieu et une juste relation avec Lui comme sommet de l'accomplissement humain dans la vie.
Whatever Theosophy may render toward the development of an Oriental literature will depend largely upon its attitude toward truth and religion in general
Tout ce que la théosophie pourra apporter au développement d'une littérature orientale dépendra largement de son attitude envers la vérité et la religion en général
I am certain that the only permanently safe attitude for this country as regards national preparedness for self-defense is along its lines of universal service on the Swiss model.
Je suis certain que la seule attitude durablement sûre pour ce pays, en matière de préparation nationale à l’autodéfense, est celle du service universel sur le modèle suisse.
The sin on the man's soul may be left to God; all that men has to deal with is his anti-social attitude.
Le péché qui pèse sur l'âme de l'homme peut être laissé à Dieu ; les hommes n'ont à s'occuper que de son attitude antisociale.
I sensed the change in his attitude, saw the forbidding glitter in his eyes, and wondered.
Je sentis le changement dans son attitude, vis la lueur menaçante dans ses yeux et m'interrogeai.
We are in a stage of transition in our concepts of, attitude towards, and handling of the narcotic addict.
Nous sommes dans une période de transition quant à nos conceptions de la dépendance aux stupéfiants, à notre attitude envers les personnes dépendantes et à la façon de les prendre en charge.
Towards operative work his attitude was characteristically conscientious.
Son attitude envers les interventions chirurgicales était consciencieuse, comme à son habitude.
Human sympathy is too fine for the cool, calculating attitude to take its place.
La compassion humaine est trop précieuse pour être remplacée par une attitude froide et calculatrice.
This attitude of serene indifference is supremely wise.
Cette attitude de sereine indifférence est extrêmement sage.
One's physical carriage and attitude tends to react upon his own mental attitude as well as also impressing those in whose presence he is.
La tenue et la posture d'une personne influencent son propre état d'esprit et impressionnent également ceux qui se trouvent en sa présence.
But politeness and courtesy does not mean a groveling, cringing attitude of mind or demeanor.
Mais la politesse et la courtoisie ne signifient pas une attitude d'esprit ou un comportement servile et rampant.
One need no longer be a slave of his Mental Attitude.
On n'a plus besoin d'être esclave de son état d'esprit.
Avoid the apologetic attitude and manner--you have nothing to apologize for.
Évitez d'adopter une attitude d'excuse : vous n'avez aucune raison de vous excuser.
Let it not be supposed that the author, in this work, assumes a belligerent attitude towards the members of the medical profession.
Qu'on ne s'imagine pas que, dans cet ouvrage, l'auteur adopte une attitude hostile envers les membres de la profession médicale.
The railroad agents, instead of foreseeing the storm and trying to prevent it, assumed a defiant attitude.
Les agents ferroviaires, au lieu de prévoir la tempête et de tenter de l’éviter, adoptèrent une attitude de défi.
You have only to start the thing off with the right mental attitude and hold to it.
Il vous suffit de lancer la chose avec la bonne attitude mentale et de vous y tenir.