authors
Examples
Bishop Onderdonk lived at the head of six white steps,—corpulent, red-faced, and the author of several thrilling tracts on Apostolic Succession.
Mgr Onderdonk vivait au haut de six marches blanches, corpulent, au visage rouge et auteur de plusieurs traités passionnants sur la succession apostolique.
those Catalogues and expurging Indexes, that rake through the entrails of many an old good author, with a violation worse than any could be offered to his tomb.
ces catalogues et index expurgatoires qui fouillent les entrailles de maint bon auteur ancien, avec une profanation pire que tout outrage qu'on pourrait faire à sa tombe.
Solomon informs us, that much reading is a weariness to the flesh; but neither he nor other inspired author tells us that such or such reading is unlawful:
Salomon nous apprend que beaucoup lire fatigue la chair ; mais ni lui ni aucun autre auteur inspiré ne nous dit que telle ou telle lecture est illicite :
The State shall be my governors, but not my critics; they may be mistaken in the choice of a licenser, as easily as this licenser may be mistaken in an author;
L'État sera mon gouvernant, mais non mon critique ; il peut se tromper dans le choix d'un censeur aussi aisément que ce censeur peut se tromper sur un auteur ;
The eBook is now ready to be posted with an index entry (title, subtitle, author, eBook number and character set) for the database.
Le livre électronique est désormais prêt à être mis en ligne avec une entrée d'index (titre, sous-titre, auteur, numéro du livre électronique et jeu de caractères) pour la base de données.
An author begins by a slight deflection of a known expression from its primitive meaning, and he adapts it, thus modified, as well as he can to his subject.
Un auteur commence par détourner légèrement une expression connue de son sens primitif, puis il l'adapte ainsi modifiée, du mieux qu'il peut, à son sujet.
And then let our author, or any body else, join a knock on the head, or a cut on the face, with as much reverence and respect as he thinks fit.
Et qu’alors notre auteur, ou qui que ce soit d’autre, associe un coup sur la tête ou une entaille au visage à autant de révérence et de respect qu’il le juge bon.
He, a Protestant, was principal physician to Charles IX, the wretched author of the Massacre of St. Bartholomew.
Lui, protestant, était le premier médecin de Charles IX, le misérable auteur du massacre de la Saint-Barthélemy.
Mantegazza has studied the effect of Coca and, according to this author, it acts as a stimulant on the nervous system, the respiration, and the circulation.
Mantegazza a étudié l’effet de la coca et, selon cet auteur, elle exerce une action stimulante sur le système nerveux, la respiration et la circulation.
But Coleridge plainly, and in a manner that cannot be mistaken, makes over to Shelling anything found in his works that resembles that author.
Mais Coleridge attribue clairement et sans équivoque à Schelling tout ce qui, dans ses propres œuvres, ressemble à cet auteur.
Perhaps the best advice that can be given to the determined author is: Get a good agent.
Le meilleur conseil à donner à un auteur déterminé est peut-être : trouvez un bon agent.
The first author in whose writings I have as yet found certain mention of plumbago is Conrad Gesner, whose name I can never pronounce without respect.
Le premier auteur dans les écrits duquel j’aie trouvé jusqu’ici une mention certaine du plumbago est Conrad Gesner, dont je ne prononce jamais le nom sans respect.
There are some pleasing passages in Arnobius, but on the whole he is a tumid and a tedious author.
On trouve quelques passages agréables chez Arnobe, mais dans l’ensemble c’est un auteur ampoulé et fastidieux.
Though a machine has been invented that will put an author's words into type, no mechanism has yet been invented that will do away with type altogether.
Bien qu’une machine ait été inventée pour composer les mots d’un auteur, aucun mécanisme n’a encore été inventé qui puisse se passer entièrement des caractères typographiques.
Nevertheless, no earlier author had seen the problem of kinematic analysis so clearly or had introduced so much that was fresh, new, and of lasting value.
Pourtant, aucun auteur antérieur n’avait vu le problème de l’analyse cinématique avec autant de clarté ni apporté autant d’idées nouvelles et durables.
His father was Alexander Melville Bell, a Scotch educator, inventor of a system of visible speech, and author of some text-books on elocution.
Son père était Alexander Melville Bell, un pédagogue écossais, inventeur d'un système de parole visible et auteur de quelques manuels d'élocution.
I hope that some publisher, sooner or later, will do something of this kind, and will give us not only the text of an author's work, but a series of footnotes and appendices by reputable antagonists.
J'espère qu'un éditeur fera tôt ou tard quelque chose de ce genre et nous donnera non seulement le texte d'un auteur, mais aussi des notes et des annexes d'adversaires estimés.
A publisher who has a right to publish all books written by a certain author cannot assign his right to another publisher.
Un éditeur qui a le droit de publier tous les livres écrits par un certain auteur ne peut céder son droit à un autre éditeur.
Sheraton was not a money maker, although, in addition to cabinetmaking, he worked as a drawing master, preacher, author, and publisher.
Sheraton ne réussissait pas à gagner de l'argent, bien qu'en plus de l'ébénisterie il ait travaillé comme maître de dessin, prédicateur, auteur et éditeur.
The celebrated Colonel Silas Titus, author of “Killing noe Murder,” Member of Parliament for the borough 1663–79, was the donor of the oar.
Le donateur de la rame était le célèbre colonel Silas Titus, auteur de « Tuer n'est pas assassiner », député du bourg de 1663 à 1679.