automatic
Examples
Abstinence obviously produces nothing; it can only save the wealth already produced by labor, and no automatic increase of that saved-up wealth is possible.
L'abstinence ne produit évidemment rien ; elle ne peut que sauver la richesse déjà produite par le travail, et aucune augmentation automatique de cette richesse épargnée n’est possible.
Our minds are more automatic, more mechanical, than we are willing to admit.
Notre esprit fonctionne de façon plus automatique, plus mécanique que nous ne voulons l'admettre.
The principal result of automatic action would probably be excessive waste of cartridges by wild firing in the excitement of an engagement.
La principale conséquence du tir automatique serait probablement un gaspillage excessif de cartouches dû aux tirs désordonnés dans l’excitation du combat.
Mr. Westinghouse therefore patented his automatic brake, now so largely used all over the world.
Westinghouse a donc breveté son frein automatique, aujourd’hui largement utilisé dans le monde entier.
Watt saw that an automatic valve-gear only was needed to make a working machine.
Watt vit qu’il ne manquait qu’un mécanisme automatique de commande des soupapes pour obtenir une machine fonctionnelle.
The circulation is entirely automatic and continues as long as there is a difference in temperature between the liquid in the water spaces of the engine and that in the cooler.
La circulation est entièrement automatique et se poursuit tant qu'il existe une différence de température entre le liquide des chambres d'eau du moteur et celui du radiateur.
The conclusion of Whitworth’s report shows clearly that he was deeply impressed with the extent to which the automatic principle was being applied to machine tools in America.
La conclusion du rapport de Whitworth montre clairement à quel point l’ampleur de l’application du principe automatique aux machines-outils américaines l’avait frappé.
In 1850 J. R. Brown had invented and built a linear dividing engine which was, so far as is known, the first automatic machine for graduating rules used in the United States.
En 1850, J. R. Brown avait inventé et construit une machine à diviser linéaire, la première machine automatique connue aux États-Unis pour graduer des règles.
As they fly through the tube, the carriers work an automatic signalling apparatus, which tells how far they have progressed and when it will be safe to despatch the next carrier.
En traversant le tube, les capsules actionnent un dispositif de signalisation automatique qui indique leur progression et le moment où l’on peut envoyer la capsule suivante sans risque.
The Wrights' selection of an "automatic" or suction-operated inlet valve was entirely logical.
Le choix des Wright d'une soupape d'admission « automatique », actionnée par aspiration, était entièrement logique.
The inlet valve was of the usual automatic type while the exhaust valve was mechanically operated.
La soupape d'admission était du type automatique habituel, tandis que la soupape d'échappement était actionnée mécaniquement.
The continuous brake which to-day prevails all over the world, is the automatic air-brake.
Le frein continu qui prévaut aujourd’hui dans le monde entier est le frein automatique à air comprimé.
In the United States much the largest part of the rolling stock used in passenger service is equipped with the Westinghouse automatic brake.
Aux États-Unis, la très grande majorité du matériel roulant utilisé pour les voyageurs est équipée du frein automatique Westinghouse.
At summits the trains are stopped and the brakes are changed from "automatic" to "straight."
Au sommet des rampes, on arrête les trains et on passe les freins du fonctionnement automatique au fonctionnement direct.
The pistol is known as the Automatic Pistol, Cal. 45, Model 1911.
Le pistolet est connu sous le nom de Pistolet automatique, calibre .45, modèle 1911.
The Browning Automatic Rifle, Model of 1918, is chambered for the United States standard ammunition.
Le fusil automatique Browning modèle 1918 est chambré pour la munition standard des États-Unis.
By means of an automatic mechanism, the bullets may be scattered over such an arc in front as may be desired, or concentrated upon a narrower range.
Au moyen d'un mécanisme automatique, les balles peuvent être dispersées sur un arc frontal de l'étendue voulue ou concentrées sur une zone plus étroite.
The series of rollers through which the chocolate passes is maintained at a proper temperature by means of automatic water apparatus.
La série de cylindres à travers lesquels passe le chocolat est maintenue à la bonne température par un dispositif automatique à eau.
Apart from the automatic lubrication, in itself a sufficient guarantee for the efficiency of the machine, screws and nuts are entirely avoided on this machine.
Outre la lubrification automatique, qui suffit en elle-même à garantir l'efficacité de la machine, cette machine ne comporte ni vis ni écrous.
In an adjoining room is the automatic cacao pulverizing apparatus.
Dans une pièce voisine se trouve l'appareil automatique de pulvérisation du cacao.