autopsy
Examples
The head should be opened and the brain examined first, and not last, as is often done in the ordinary autopsy.
Il faut ouvrir la tête et examiner le cerveau en premier, et non en dernier comme on le fait souvent lors d'une autopsie ordinaire.
In making autopsies it is a cardinal rule that all the cavities of the body should be examined, and not alone the one where one might expect to find a lesion.
Lors d'une autopsie, la règle cardinale veut que toutes les cavités du corps soient examinées, et non pas seulement celle où l'on s'attend à trouver une lésion.
An autopsy upon a body before the soft parts have been entirely destroyed, or upon an embalmed body, should be conducted in much the same manner as ordinary autopsies.
L'autopsie d'un corps avant la destruction complète des parties molles, ou celle d'un corps embaumé, doit être pratiquée à peu près comme une autopsie ordinaire.
The first autopsy appears to have been carelessly made, but a flattened conical ball weighing twenty-six and one-half grains was found lodged in the middle of the right cerebral hemisphere.
La première autopsie semble avoir été pratiquée avec négligence, mais une balle conique aplatie de vingt-six grains et demi fut retrouvée au milieu de l'hémisphère cérébral droit.
The heart continues to beat as much as three minutes after the animal has succumbed, and recent autopsy gives almost constant proof of asphyxia.
Le cœur continue à battre jusqu'à trois minutes après la mort de l'animal, et une autopsie pratiquée peu après fournit presque toujours la preuve de l'asphyxie.
Sometimes his patients were dead when he reached them, and all his entreaties for an autopsy were in vain with the relatives.
Parfois ses patients étaient morts à son arrivée, et toutes ses supplications auprès des proches pour une autopsie restaient vaines.