autumn
Examples
The lowest and highest tides take place in Venice at different periods, the lowest during the winter, the highest in the summer and autumn.
Les marées les plus basses et les plus hautes se produisent à Venise à des périodes différentes : les plus basses en hiver, les plus hautes en été et en automne.
Every autumn Canova went to Possagno to encourage the workmen and to give directions as to how the whole should be done.
Chaque automne, Canova se rendait à Possagno pour encourager les ouvriers et donner des instructions sur la manière d'exécuter l'ensemble.
Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly.
Les briques doivent être fabriquées au printemps ou en automne, afin qu’elles sèchent uniformément.
Many country persons believe, that if Roses and Violets are plentiful in the autumn, some epidemic may be expected presently.
Beaucoup de gens de la campagne croient que, si les roses et les violettes abondent en automne, il faut bientôt s'attendre à une épidémie.
Though the migration has not been as thoroughly described, killer whales apparently begin shifting southwards in autumn.
Bien que la migration n’ait pas été décrite aussi minutieusement, les orques commencent apparemment à se déplacer vers le sud en automne.
Every autumn, the mistress of the household was accustomed to lay in a store of articles sufficient to serve for the entire winter.
Chaque automne, la maîtresse de maison avait coutume de constituer des réserves suffisantes pour tout l’hiver.
And so it is with the seasons. The caveman called it spring when the swallows came, and autumn when the leaves changed their color.
Il en va de même pour les saisons. L’homme des cavernes appelait printemps la période où arrivaient les hirondelles, et automne celle où les feuilles changeaient de couleur.
The large span is over the main channel, and the small spans are over a wide gravelly foreshore, which is only covered with water during exceptionally high floods in the autumn or winter.
La grande portée franchit le chenal principal et les petites portées une large berge graveleuse, couverte d'eau seulement lors de crues exceptionnellement hautes en automne ou en hiver.
We see in Autumn, as the Sun's Power grows gradually less and less, so its Effects on Plants is remitted, and their Vegetation slackens by little and little.
Nous voyons en automne que, la puissance du soleil diminuant graduellement, ses effets sur les plantes s’atténuent et leur végétation ralentit peu à peu.
The time of nut harvest in the autumn is the Indian’s merriest time of all the year.
La saison de la récolte des pignons, en automne, est pour l’Indien la plus joyeuse de toute l’année.
Accordingly, he constructed a working forge in the schoolyard, and he and his crowd spent every recess and noon during one autumn working at it.
Il construisit donc une forge en état de marche dans la cour de l’école, et lui et sa bande passèrent toutes les récréations et tous les midis d’un automne à y travailler.
Along the road-side were barberry-bushes, hung all over with bright red coral pendants in autumn and far into the winter.
Le long de la route poussaient des épines-vinettes, toutes chargées de pendants de corail rouge vif en automne et jusque bien avant dans l'hiver.
Yet, decidedly, it is in a wet autumn that one should see North Wales.
Pourtant, c’est décidément par un automne pluvieux qu’il faut voir le nord du pays de Galles.
Every autumn, the forty-six clans of Kudinsk come together for such a hunt, the produce of which is divided among all the families.
Chaque automne, les quarante-six clans de Kudinsk se réunissent pour une telle chasse, dont le produit est partagé entre toutes les familles.