auxiliary
Examples
Relief work in Toronto was looked after by a Ladies' Auxiliary, this being the general practice wherever branches were organized.
À Toronto, les secours étaient pris en charge par un comité auxiliaire de dames, comme c'était l'usage partout où des sections étaient créées.
The circle described on the major axis of an ellipse, is called the auxiliary circle, and affords much assistance in the investigation of the properties of an ellipse.
Le cercle décrit sur le grand axe d'une ellipse s'appelle le cercle auxiliaire et apporte une aide précieuse dans l'étude des propriétés de l'ellipse.
In 1896 the Princess Ena, a twin-screw vessel, was launched to replace the Hilda, and the Vera was also purchased as an auxiliary boat for the Channel Islands and Havre routes.
En 1896, le navire à deux hélices Princess Ena fut mis à l’eau pour remplacer le Hilda ; la Vera fut également achetée comme navire auxiliaire pour les lignes des îles Anglo-Normandes et du Havre.
By 1840, Messrs. Green of Blackwall owned a fleet of splendid East Indiamen fitted with auxiliary steam.
En 1840, MM. Green, de Blackwall, possédaient une flotte de magnifiques navires des Indes orientales équipés d’une propulsion auxiliaire à vapeur.
Consequently, the North Atlantic liners have developed as steamers first and foremost with sail auxiliary
Ainsi, les paquebots de l’Atlantique Nord se sont d’abord développés comme des vapeurs dotés d’une voilure auxiliaire.
The Vanderbilt, also an auxiliary steamer, built by Simonson of New York for his uncle, Commodore Vanderbilt, in 1855, was 331 feet in length, and had a gross tonnage of 3360.
Le Vanderbilt, vapeur auxiliaire construit par Simonson à New York en 1855 pour son oncle, le commodore Vanderbilt, mesurait 331 pieds de long et jaugeait 3 360 tonneaux.
The sailing ships were soon obliged to give way to the steam auxiliary vessels, especially when craft like the Lightning appeared.
Les voiliers durent bientôt céder la place aux navires à voile dotés d’une propulsion auxiliaire à vapeur, surtout avec l’apparition de bâtiments comme le Lightning.
H.M.S. Minotaur, launched in 1865, was almost the last of the great sailing warships carrying a ram and having powerful auxiliary machinery.
Le H.M.S. Minotaur, lancé en 1865, fut presque le dernier des grands navires de guerre à voile dotés d’un éperon et d’une puissante machine auxiliaire.
But the citizen-militia of Athens or Sparta resembled rather a modern "nation in arms" than an auxiliary force.
La milice citoyenne d’Athènes ou de Sparte ressemblait toutefois davantage à une « nation en armes » moderne qu’à une force auxiliaire.
The Savannah’s effort was an attempt in which steam was only an auxiliary, and one, too, of a not very powerful kind.
La traversée du Savannah fut une tentative où la vapeur ne servait que de force auxiliaire, de surcroît peu puissante.
The telephone will almost certainly prove a very potent auxiliary indeed to the forces making for diffusion.
Le téléphone se révélera presque certainement un auxiliaire très puissant des forces favorisant la dispersion.
The Electric Telegraph has also been found a valuable auxiliary in ensuring the safe working of large railway traffics.
Le télégraphe électrique s'est également révélé un précieux auxiliaire pour assurer la sécurité d'un trafic ferroviaire important.