average
Examples
The average size of Negro families has undoubtedly decreased since the war, primarily from economic stress.
La taille moyenne des familles noires a sans aucun doute diminué depuis la guerre, principalement à cause du stress économique.
Though the Christian community in India averages only one per cent of the population, in the State of Travancore it amounts to 25 per cent.
Bien que la communauté chrétienne ne représente en moyenne qu'un pour cent de la population en Inde, elle atteint 25 pour cent dans l'État de Travancore.
The steady growth went on, with an average of 8 books per month in 1994, 16 books per month in 1995, and 32 books per month in 1996.
La croissance régulière s'est poursuivie, avec une moyenne de 8 livres par mois en 1994, de 16 par mois en 1995 et de 32 par mois en 1996.
In 1997, the "output" was still an average of 32 books per month.
En 1997, la «production» était toujours de 32 livres par mois en moyenne.
From 1998 to 2000, there was a steadfast average of 36 new books per month.
De 1998 à 2000, la moyenne est restée stable à 36 nouveaux livres par mois.
An average of 50 hours is necessary to get an eText selected, copyright-cleared, scanned, proofread, formatted and assembled.
Il faut en moyenne 50 heures pour sélectionner un texte électronique, vérifier sa situation au regard du droit d’auteur, le scanner, le relire et le corriger, le mettre en forme et l’assembler.
From April 2002 to October 2003, in 18 months, the number of books doubled, going from 5,000 to 10,000, with a monthly average of 300 new digitized books.
D'avril 2002 à octobre 2003, en 18 mois, le nombre de livres a doublé, passant de 5 000 à 10 000, avec une moyenne mensuelle de 300 nouveaux livres numérisés.
Half of these 20,000 books were produced by Distributed Proofreaders since October 2000, with a monthly average of 346 new digitized books in 2006.
La moitié de ces 20 000 livres avait été produite par Distributed Proofreaders depuis octobre 2000, avec une moyenne mensuelle de 346 nouveaux livres numérisés en 2006.
There is an average of 10 mistakes per page for a good OCR package, and many more mistakes if the quality of the scanner and the OCR package is not great.
Un bon logiciel d'OCR produit en moyenne dix erreurs par page, et bien davantage si la qualité du scanner et du logiciel d'OCR n'est pas très bonne.
In 2004, the average was 300-400 proofreaders participating each day, and finishing 4,000-7,000 pages per day, the equivalent of four pages a minute.
En 2004, 300 à 400 correcteurs participaient en moyenne chaque jour et terminaient 4 000 à 7 000 pages par jour, soit quatre pages par minute.
Americans, true enough, enjoy an average of prosperity that is above that witnessed in any other country.
Les Américains jouissent, il est vrai, d'une prospérité moyenne supérieure à celle que l'on observe dans tout autre pays.
The duration of pregnancy is given as between nine and twelve lunar months, the average being ten.
La durée de la grossesse est donnée comme comprise entre neuf et douze mois lunaires, la moyenne étant de dix.
The measurements, which can be made by any person of average intelligence in three or four minutes, are extremely simple.
Les mesures sont extrêmement simples et peuvent être effectuées en trois ou quatre minutes par toute personne d'intelligence moyenne.
To “move uptown” is the dearest ambition of the average immigrant family.
« S'installer dans les quartiers du nord » est l'ambition la plus chère de la famille immigrante moyenne.
The roll consists of nineteen sheets of parchment stitched together; its length is 39 ft. 3 in., and its average width is about 7 in.
Le rouleau se compose de dix-neuf feuilles de parchemin cousues ensemble ; sa longueur est de 39 pieds 3 pouces, et sa largeur moyenne d'environ 7 pouces.
The average fall rise is from two to three feet.
La hausse moyenne d'automne est de deux à trois pieds.
The average is about twenty minutes, though the time may range from ten minutes to an hour and a half.
La durée moyenne est d’environ vingt minutes, bien qu’elle puisse varier de dix minutes à une heure et demie.
In one respect some of the medical journals are far below the average of the newspapers, and on a par with the worst of the "religious" journals.
À un égard, certaines revues médicales sont très au-dessous de la moyenne des journaux et au niveau des pires publications « religieuses ».