awareness
Examples
the mind interprets phenomena in accordance with the quality of its awareness
l'esprit interprète les phénomènes selon la qualité de sa conscience
Hyperspace is the artificial symbol of a higher and more extensive realm of awareness.
L’hyperespace est le symbole artificiel d’un domaine de conscience plus élevé et plus vaste.
A surgeon once remarked to the author that among his professional associates he had noticed an increasing awareness of the invisible.
Un chirurgien fit un jour remarquer à l'auteur qu'il avait constaté chez ses confrères une conscience croissante de l'invisible.
The solutions of previous problems are more potent in producing both new problems and their solutions than is the mere awareness of problems and desire to have them solved.
Les solutions de problèmes antérieurs produisent plus efficacement de nouveaux problèmes et leurs solutions que la simple conscience des problèmes et le désir de les voir résolus.
Public awareness of marine birds--their manifold values, ecological requirements, and problems--is prerequisite to their protection.
La connaissance par le public des oiseaux marins — de leur importance à de multiples égards, de leurs besoins écologiques et de leurs problèmes — est une condition préalable à leur protection.
In short, Whole Foods enables consumers to develop ethical awareness through their food choices.
En somme, Whole Foods permet aux consommateurs de développer une conscience éthique à travers leurs choix alimentaires.
Brands reframe their products as vehicles for signifying ethical awareness, intellectual pursuits and refinement.
Les marques redéfinissent leurs produits comme des moyens de signifier une conscience éthique, des intérêts intellectuels et du raffinement.
While dementia presents significant challenges to participation, these challenges can be mitigated through education and awareness.
Bien que la démence pose des défis importants à la participation, ces défis peuvent être atténués par l’éducation et la sensibilisation.
Therefore, an awareness of the patient’s cultural world is critical
Il est donc essentiel d’avoir conscience de l’univers culturel du patient
Reimagine responsibility as awareness.
Repensez la responsabilité comme une prise de conscience.
Capacity building and awareness raising accompanied collection care from the beginning.
Le renforcement des compétences et la sensibilisation ont accompagné l'entretien de la collection dès le début.