axe
Examples
He likewise arose and ran for the broad-axe, on the work-bench.
Il se leva également et courut vers la hache, sur l'établi.
Pressing him down closely and heavily on the plank, so that the axe was held more firmly to its place, I endeavored, but in vain, to break his grasp upon the handle.
Le pressant étroitement et lourdement sur la planche, afin que la hache soit maintenue plus fermement à sa place, j'essayai, mais en vain, de lui briser la prise du manche.
Having been duly delivered over, I was ordered to the quarters, and at the same time directed to make a hoe and axe handle for myself.
Ayant été dûment livré, je reçus l'ordre de me rendre aux quartiers, et en même temps de me fabriquer un manche de houe et de hache.
They cut their bacon with the axe at the wood-pile.
Ils coupent leur lard à la hache près du tas de bois.
The boy submitted until maddened at such injustice, and insane with pain, he sprang to his feet, and seizing an axe, literally chopped the overseer in pieces.
Le jeune homme se soumit jusqu'au moment où, rendu fou par tant d'injustice et par la douleur, il bondit sur ses pieds, saisit une hache et mit littéralement le surveillant en pièces.
It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il m'a fallu un certain temps avant de réussir à couper une brassée, ayant, d'une manière ou d'une autre, perdu le pouvoir de manier la hache avec une quelconque précision.
Circumstances, acts, and words pointed strongly to the murder of one of the crew, who was believed to have been brained with an axe and thrown overboard.
Les circonstances, les actes et les paroles indiquaient fortement le meurtre d'un membre de l'équipage, que l'on croyait avoir été assommé à coups de hache puis jeté par-dessus bord.
Similarly, the sledge and the axe lengthen out the lever of the arms, so that great momentum is readily acquired, and with the aid of inertia a relatively enormous force can be applied.
De même, la masse et la hache prolongent le levier formé par les bras, ce qui permet d’acquérir facilement un grand élan et d’appliquer, grâce à l’inertie, une force relativement énorme.
Mostly the dagger is on the head of the mace or battle-axe, but, in some cases, the end of the handle acts as the dagger, and the head as the axe or mace.
En règle générale, la dague se trouve à la tête de la massue ou de la hache de guerre ; dans certains cas, c’est toutefois l’extrémité du manche qui sert de dague, et la tête de hache ou de massue.
In the great timber-producing territories the axe is often heard, but the planter is rarely seen.
Dans les grands territoires producteurs de bois, on entend souvent la hache, mais on voit rarement le planteur.
The Egyptian archers carried a curved, broad-bladed sword, and a dagger or a battle-axe for combat at close quarters.
Les archers égyptiens portaient une épée courbe à large lame et un poignard ou une hache de combat pour le corps à corps.
The most serviceable hatchet for a fire-engine, is similar to that used as a felling axe by wood-cutters.
La hache la plus utile pour une pompe à incendie ressemble à celle qu'utilisent les bûcherons pour abattre les arbres.
The angel is confined to "the narrow prison of the breast" that it may react upon matter just as an axe is narrowed to an edge that it may cleave.
L'ange est confiné dans « l'étroite prison de la poitrine » afin d'agir sur la matière, de même qu'une hache se rétrécit en un tranchant pour pouvoir fendre.
The sugar, which gives name to the tree, exudes from the heart wood on wounds made by fire or the axe, and forms irregular crisp white candy-like masses.
Le sucre qui donne son nom à l’arbre exsude du bois de cœur aux blessures faites par le feu ou la hache et forme des masses irrégulières, blanches et cassantes, semblables à des bonbons.
Some of his principal associates felt the headsman’s axe a couple of days after the fight.
Quelques-uns de ses principaux compagnons sentirent la hache du bourreau deux jours après le combat.
The inner shell consists of plainly hewn stone blocks, showing marks of a flat chisel or stone axe leaving indents up to 5 cm wide.
L'enveloppe intérieure est constituée de blocs de pierre simplement taillés, portant les marques d'un ciseau plat ou d'une hache de pierre laissant des creux atteignant 5 cm de largeur.