Словосочетания
The situation backed him against the wall, leaving him with no options.
La situation l’a mis dos au mur, ne lui laissant aucune option.
She decided to back him for a second chance at the job.
Elle a décidé de le soutenir pour une deuxième chance d’obtenir le poste.
The lawyer's questions backed the witness into a corner.
Les questions de l’avocat ont acculé le témoin au mur.
I will back you up if you decide to go ahead with the plan.
Je te soutiendrai si tu décides d’aller de l’avant avec le plan.
You need to back the intensity down a notch during the practice.
Tu dois réduire l’intensité d’un cran pendant l’entraînement.
He had to back the plan off after receiving negative feedback.
Il a dû retirer le plan après avoir reçu des retours négatifs.
They decided to back the project up with additional funding.
Ils ont décidé de soutenir le projet avec un financement supplémentaire.
When the bear appeared, he started to back away slowly.
Lorsque l’ours est apparu, il a commencé à reculer lentement.
He refused to back down in the argument.
Il a refusé de céder dans la dispute.
Someone had to back down from their original position.
Quelqu’un a dû reculer par rapport à sa position initiale.
He promised to help us, but he backed out at the last minute.
Il avait promis de nous aider, mais il s’est dédit au dernier moment.
They were supposed to join us, but they backed out at the last minute.
Ils devaient se joindre à nous, mais ils se sont désistés à la dernière minute.
By investing in that failing company, he really backed the wrong horse.
En investissant dans cette entreprise en faillite, il a vraiment misé sur le mauvais cheval.
She backed up his argument with solid evidence.
Elle a étayé son argument avec des preuves solides.
Can you back up his story with any evidence?
Peux-tu étayer son récit avec des preuves ?
His actions didn't back up his words.
Ses actes n’ont pas confirmé ses paroles.
He couldn't back up his claim with any facts.
Il n'a pas pu étayer son affirmation avec des faits.
She carefully backed up the vehicle into the parking space.
Elle a soigneusement reculé le véhicule dans la place de stationnement.
It's important to back up your data regularly.
Il est important de sauvegarder régulièrement vos données.
The initiative is backed by a coalition of environmental groups.
L’initiative est soutenue par une coalition de groupes environnementaux.