bacon
Examples
On Saturday, once or twice a month, the old master, before the war, used to dole out bacon and meal to his Negroes.
Le samedi, une à deux fois par mois, le vieux maître, avant la guerre, distribuait du bacon et de la farine à ses Noirs.
Time was, Time is, as Friar Bacon's Brass Head remarked; and withal Time will be.
Le temps fut, le temps est, comme le remarquait la tête de cuivre de frère Bacon ; et le temps sera aussi.
Men ask on Free-trade platforms, How can the indomitable spirit of Englishmen be kept up without plenty of bacon?
Aux tribunes du libre-échange, on demande : comment maintenir l’esprit indomptable des Anglais sans abondance de bacon ?
Jim and Cuffee baked the hoe-cake and boiled the bacon.
Jim et Cuffee ont préparé la galette de maïs et fait bouillir le bacon.
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
On nous envoya dans la cuisine et on nous approvisionna en patates douces, en pain de maïs et en bacon, tandis que maître Ford dînait avec Martin dans la maison.
Eliza and Mary broiled me a piece of bacon, but my appetite was gone.
Eliza et Mary m'ont fait griller un morceau de bacon, mais mon appétit avait disparu.
All that is allowed them is corn and bacon, which is given out at the corncrib and smoke-house every Sunday morning.
Tout ce qui leur est alloué, c'est du maïs et du bacon, qui sont distribués à la réserve de maïs et au fumoir tous les dimanches matin.
This thorough smoking is necessary to prevent the bacon from becoming infested with worms.
Ce fumage complet est nécessaire pour éviter que le bacon ne soit infesté de vers.
During the journey we were fed twice a day, boiling our bacon and baking our corn-cake at the fires in the same manner as in our huts.
Pendant le voyage, nous étions nourris deux fois par jour, faisant bouillir notre bacon et cuisant notre galette de maïs au feu, de la même manière que dans nos huttes.
"I'm hungry; give me some bacon," was her reply.
"J'ai faim, donne-moi du bacon", fut sa réponse.
In 1795, John Bacon, R.A. (1740-1799), finished the Howard and Johnson statues, and that of Sir William Jones four years later.
En 1795, John Bacon, R.A. (1740–1799), acheva les statues de Howard et de Johnson, puis, quatre ans plus tard, celle de sir William Jones.
Not only were Flaxman and Chantrey artists and not mere masons, but examples of both Bacon and Bailey are among the very few sculptures in the National Gallery.
Non seulement Flaxman et Chantrey étaient des artistes et non de simples maçons, mais des œuvres de Bacon comme de Bailey comptent parmi les très rares sculptures de la National Gallery.
Lord Bacon observes that it was common in his time for persons to wear bands of green Periwinkle about the calf of the leg to prevent cramp.
Lord Bacon observe qu'à son époque, il était courant de porter des bandes de pervenche verte autour du mollet pour prévenir les crampes.
Bacon in his Essay on Gardens recommends to set whole alleys of Thyme for the pleasure of its perfume when treading on the plant.
Dans son essai sur les jardins, Bacon recommande de planter des allées entières de thym pour le plaisir de son parfum lorsqu'on le foule.
"A man that is young in years," says Lord Bacon, "may be old in hours, if he has lost no time."
« Un homme jeune en années, dit lord Bacon, peut être vieux en heures, s'il n'a pas perdu de temps. »
Jeffreys and Macclesfield represent the unlettered Chancellors; More and Bacon the lettered.
Jeffreys et Macclesfield représentent les chanceliers sans lettres ; More et Bacon, les lettrés.
Following Bacon came Antonio Quainer, of Pavia, who was the first to manufacture artificial mineral waters.
Après Bacon vint Antonio Quainer, de Pavie, qui fut le premier à fabriquer des eaux minérales artificielles.
Lord Bacon is said to have believed in the existence of a panacea that would prolong life beyond its natural term.
On dit que lord Bacon croyait à l’existence d’une panacée qui prolongerait la vie au-delà de son terme naturel.
A man who groaned if his bed was ill-made or his bacon ill-fried would not quite have seen the beauty of being disciplined in a foul cellar among swarming vermin.
Un homme qui gémissait si son lit était mal fait ou son bacon mal frit n'aurait guère apprécié la beauté de la discipline dans une cave infecte grouillant de vermine.
It is singular that Bacon, carried to great prospects by his genius, was not won over by the majestic idea which the Copernican system of the universe offers.
Il est singulier que Bacon, dont le génie ouvrait de si vastes perspectives, n'ait pas été gagné à l'idée majestueuse qu'offre le système copernicien de l'univers.