badge

«Porter son insigne bien visible» signifie avoir son insigne en évidence, en s’identifiant comme agent.

Une consigne demandant de garder son insigne visible plutôt que caché.

Les chiens ont leurs propres insignes officiels d’identification, comme les agents humains.

Ici, le badge fait partie des éléments d’identification ou d’accès dont une personne a besoin au travail.

Ici, « insigne » désigne un objet de jeu qui signale un statut ou une réussite.

Ici, les emblèmes sont des éléments décoratifs ou d’identification ajoutés aux casquettes.

Ici, « insigne » est métaphorique : le fait d’être généraliste est présenté comme un marqueur biologique.

Une étiquette ou un indicateur biologique au sens figuré montrant qu’une espèce possède une capacité d’adaptation particulière.

Ici, les insignes étaient des symboles d’identification que les personnes juives étaient contraintes de porter.

«Badge out» signifie porter ou arborer ouvertement l’insigne officiel.

Afficher ouvertement son insigne de police, généralement pour s’identifier comme agent.

Ici, l’insigne représente avec humour le fait d’être reconnu comme Yooper.