bag
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
Such violent exercise took the breath out of him directly, and he dropped like an empty bag.
Un exercice si violent lui coupa aussitôt le souffle, et il s'effondra comme un sac vide.
When within a short distance, one of them raised a club, as if intending to strike me; the other snatched at the bag.
Arrivés à peu de distance, l'un leva un gourdin, comme pour me frapper ; l'autre tenta de saisir le sac.
The head was placed in a leather bag, wrapped about with Sir Walter's gown, and so she carried it away.
La tête fut placée dans un sac de cuir, enveloppée de la robe de sir Walter, et c'est ainsi qu'elle l'emporta.
Ice-bag: to heart, if fever be high and pulse tumultuous.
Poche de glace : sur le cœur si la fièvre est élevée et le pouls tumultueux.
Snails were made into a cough syrup by hanging them in a bag with sugar and catching the droppings.
On préparait un sirop contre la toux avec des escargots en les suspendant dans un sac avec du sucre et en recueillant le liquide qui s’en écoulait.
Manica Hypocratis (Sleeve of Hippocrates) was a long linen bag used to filter pharmaceutical preparations.
La Manica Hypocratis (manche d'Hippocrate) était un long sac de lin employé pour filtrer les préparations pharmaceutiques.
The stomach is a thin bag.
L'estomac est une poche mince.
The heart is a bag of muscle with thick sides.
Le cœur est un sac musculaire aux parois épaisses.
The stomach is a strong bag, as wonderful a bag as could be made, you will say, when I tell you what it can do.
L'estomac est un sac solide, aussi merveilleux qu'on puisse en fabriquer, direz-vous lorsque je vous raconterai ce qu'il peut faire.
In short, the accumulator is to hydraulic machinery what their bag is to bagpipes, or the air reservoir to an organ.
En bref, l’accumulateur joue pour les machines hydrauliques le rôle du sac de la cornemuse ou du réservoir d’air de l’orgue.
Whatever the preliminaries, the Montgolfier brothers finally made the experiment of holding a paper bag over a fire fed with wet straw and wool.
Quels qu’aient été les préliminaires, les frères Montgolfier firent finalement l’expérience de tenir un sac en papier au-dessus d’un feu alimenté de paille mouillée et de laine.
The Montgolfiers, however, lit a fire beneath and let the bag speak for itself.
Les Montgolfier, cependant, allumèrent un feu dessous et laissèrent le sac parler de lui-même.
In a few seconds the bag was empty and collapsed on the top of the net thus forming an effective parachute.
En quelques secondes, le sac fut vide et s’affaissa sur le dessus du filet, formant ainsi un parachute efficace.
The mere buckling of the long bag was a trifle, to be remedied by using an air pump adequate to maintain the flabby thing well inflated.
Le simple fléchissement du long sac était une bagatelle, à laquelle remédierait une pompe à air capable de maintenir cette chose flasque bien gonflée.
It was provided with two windows for internal inspection, and had an air bag of 17,650 cubic feet, divided into three parts.
Il était muni de deux fenêtres pour l’inspection intérieure et possédait une poche d’air de 17 650 pieds cubes divisée en trois parties.
This air bag was inflated by a rotary fan near the main body, driven by the motor during flight, and by a storage battery when at rest.
Cette poche d’air était gonflée par un ventilateur rotatif près du corps principal, entraîné par le moteur en vol et par une batterie d’accumulateurs au repos.
Inside the gas envelope is an air bag of 2,200 cubic meters.
À l’intérieur de l’enveloppe de gaz se trouve une poche d’air de 2 200 mètres cubes.
The firemen will descend by the ladder into the window, and putting the persons to be removed into the bag, lower them down into the street by the single chain.
Les pompiers descendront par l'échelle dans la fenêtre et, après avoir mis dans le sac les personnes à évacuer, les feront descendre dans la rue à l'aide de la chaîne unique.
On July 1, Mr. Lewis bought a 50-lb. bag of ice-cream salt. On July 15 there were just 11½ lb. left. How much had he used in the two weeks?
Le 1er juillet, M. Lewis acheta un sac de 50 livres de sel pour fabriquer de la crème glacée. Le 15 juillet, il n'en restait que 11½ livres. Combien en avait-il utilisé en deux semaines ?