bailing

UK
/ˈbeɪlɪŋ/
US
/ˈbeɪlɪŋ/

Library

The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
The term "bail" refers to the release of people awaiting trial +4
law
caution
La caution est un dispositif juridique destiné à garantir qu’une personne accusée se présentera de nouveau devant le tribunal.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
The U.S. bail system relies primarily on what’s called cash bail, +4
law
caution en espèces
Somme d'argent qu'un accusé doit payer pour être remis en liberté dans l'attente de son procès.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
The answer lies in the bail system— +1
law
système de mise en liberté sous caution
L’ensemble des règles et pratiques juridiques régissant la mise en liberté sous caution.
Coke, Cakes and Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
he's going to bail out and run
law
sortir précipitamment du véhicule
sortir rapidement du véhicule
Dans ce contexte, sortir rapidement d’un véhicule, en particulier pour s’enfuir à pied.
Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
40 bails.
law
ballot
La légende emploie « bails » pour désigner les ballots de cocaïne qui sont comptés.
Team Hunts Down $41M Coke on a Boat (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We're gonna get a bail count and transfer it
crime
décompte des ballots
décompte des colis saisis
Un décompte des ballots ou des colis récupérés lors de l’opération ; ici, « bail » désigne un ballot de marchandises saisies, et non une mise en liberté sous caution.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
Maffett tries to bail out but from a Hurricane that's never easy.
aviation
sauter en parachute
quitter l’avion en parachute
S’échapper d’un aéronef, généralement en sautant en parachute.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
what happens is you bail out at 400 feet and not at 4000.
aviation
sauter en parachute à 400 pieds d’altitude
Quitter un aéronef en parachute à une altitude déterminée.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
We have to bail it out.
archaeology
écoper quelque chose
retirer l’eau de quelque chose
Retirer l’eau d’un endroit inondé, traditionnellement en l’écopant.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
country or bail out an investment bank
finance
renflouer
apporter une aide financière à une personne ou à une organisation en grande difficulté
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
Ishmael compares bailing out a sperm-whale’s head to midwifery.
maritime
écopant
Retirer l’eau d’une embarcation ou d’un récipient en l’écopant.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
are working to help people trapped by cash bail
law
piégé par la caution en espèces
Une personne est maintenue en détention parce qu’elle ne peut pas payer la caution exigée.