band
Examples
As in olden time, the words of these hymns were improvised by some leading minstrel of the religious band.
Comme autrefois, les paroles de ces hymnes étaient improvisées par un des principaux ménestrels du groupe religieux.
One day a band of Indians stole upon his solitude, and after a bloody battle, overpowered and massacred him.
Un jour, une bande d'Indiens se glissa dans sa retraite solitaire et, après une bataille sanglante, le maîtrisa et le massacra.
Then there was an awful rush toward the little band of soldiers.
Alors une terrible ruée se produisit vers le petit groupe de soldats.
What India needs to-day, more than anything else, is even a small band of men who are imbued with convictions and who are willing to die for the same.
Ce dont l'Inde a besoin aujourd'hui plus que de toute autre chose, c'est ne serait-ce qu'un petit groupe d'hommes pénétrés de convictions et prêts à mourir pour elles.
Look and you shall know why white robed peace kept step with this turbulent band and turned its thought from red handed pillage.
Regardez et vous saurez pourquoi la paix vêtue de blanc marchait au pas de cette bande turbulente et détournait ses pensées du pillage sanglant.
Woman, hung herself with a piece of sheep-net band; cut down before death.
Une femme se pendit avec une bande de filet à moutons ; elle fut décrochée avant de mourir.
think of tracing the family title to some canny deal with a band of unsophisticated Indians!
songez à faire remonter le titre de propriété familial à quelque marché astucieux passé avec un groupe d'Indiens naïfs !
The dark blood obtained from animals poisoned by phosphine, when examined spectroscopically, has been found to exhibit a band in the violet.
Examiné au spectroscope, le sang sombre d'animaux intoxiqués par la phosphine s'est révélé présenter une bande dans le violet.
In ordinary conditions (that is, with a free uncooled flame) this is the brightest and most marked of all the bands.
Dans les conditions ordinaires, c'est-à-dire avec une flamme libre non refroidie, cette bande est la plus brillante et la plus nette de toutes.
Attached to this by a hinge is a hasp, or band of iron, two inches wide, and rather longer than the interval between the two shelves.
Une moraillon, ou bande de fer, large de deux pouces et un peu plus longue que l'intervalle entre les deux rayons, y est fixé par une charnière.
For instance, a wild band of young revolutionists invited me as the guest of honour to a beer bust.
Ainsi, une bande turbulente de jeunes révolutionnaires m'invita comme invité d'honneur à une beuverie de bière.
When the end of a clay stem is protected by a rubber band, it forms a very good mouthpiece.
Lorsque l’extrémité d’un tuyau en terre est protégée par une bande de caoutchouc, elle forme un très bon embout.
At Columbus, a saloon-keeper assaulted one of the praying-band, injuring her seriously.
À Columbus, un tenancier de saloon agressa l’une des femmes du groupe de prière et la blessa grièvement.
When a ray of solar light is refracted by a prism and thrown upon a screen, it forms there the very beautiful coloured band known by the name of the solar spectrum.
Lorsqu’un rayon de lumière solaire est réfracté par un prisme et projeté sur un écran, il y forme la très belle bande colorée appelée spectre solaire.
But minke whales have an acutely pointed snout, a single head ridge, and a white band on each flipper.
Mais les petits rorquals ont un museau pointu, une seule crête sur la tête et une bande blanche sur chaque nageoire pectorale.
The cloth was fed by feeding rolls and a band.
Le tissu était entraîné par des rouleaux d’entraînement et une bande.
The discharge of an ordinary coil appears as a simple line or band of light.
La décharge d’une bobine ordinaire apparaît comme une simple ligne ou bande lumineuse.
The Rainbow is nothing but a vast spectrum, a transverse slice of which would be a good representation of the coloured band which is shown in the instrument.
L’arc-en-ciel n’est rien d’autre qu’un vaste spectre ; une coupe transversale en représenterait bien la bande colorée que montre l’instrument.
Solutions of terbium salts show only one band in the visible spectrum, at 487·7 in the blue.
Les solutions de sels de terbium ne montrent qu'une bande dans le spectre visible, à 487,7 dans le bleu.
The wheels are equipped with band brakes.
Les roues sont équipées de freins à bande.