The habit of inattention must be considered as the greatest bane of the democratic character.
L'habitude de l'inattention doit être regardée comme le plus grand fléau du caractère démocratique.
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
Le soupçon est le compagnon des âmes mesquines et le fléau de toute bonne société.
The suffering from that bane of the traveller—cold feet—was then obviated and many a doctor's bill saved.
On élimina alors la souffrance due à ce fléau du voyageur, les pieds froids, et l’on épargna bien des honoraires de médecin.