bank
Examples
When the President attacked the Bank, the country was excited and parties were formed; the well-informed classes rallied round the Bank, the common people round the President.
Lorsque le président attaqua la Banque, le pays s'énerva et des partis se formèrent ; les classes bien informées se rassemblèrent autour de la Banque, les gens ordinaires autour du Président.
Upon the left bank of the Ohio labor is confounded with the idea of slavery, upon the right bank it is identified with that of prosperity and improvement
Sur la rive gauche de l'Ohio, le travail est confondu avec l'idée d'esclavage, sur la rive droite il s'identifie avec celle de prospérité et d'amélioration.
The Bank of the United States is nevertheless the object of great animosity.
La Banque des Etats-Unis fait pourtant l'objet d'une grande animosité.
Spiders can spin, Beavers can build and show contrivance; the Ant lays-up accumulation of capital, and has, for aught I know, a Bank of Antland.
Les Araignées savent filer, les Castors savent construire et faire preuve d'ingéniosité ; la Fourmi accumule du capital et possède peut-être, pour ce que j'en sais, une Banque du Pays des Fourmis.
On a Sabbath day in hoeing time, not long ago, we were on the bayou bank, washing our clothes, as was our usual custom.
Il n'y a pas longtemps, un dimanche de la saison du binage, nous lavions nos vêtements sur la rive du bayou, selon notre habitude.
At the appointed hour we met on the bayou bank, and creeping among the high weeds, I lighted the candle, while he drew forth pencil and paper and prepared for business.
À l'heure dite, nous nous retrouvâmes sur la rive du bayou et nous glissâmes dans les hautes herbes ; j'allumai la bougie, tandis qu'il sortait crayon et papier et se préparait à la tâche.
Students flocked to Paris from all parts of Europe, and the left bank of the Seine became a colony of colleges.
Les étudiants affluaient à Paris de toutes les régions d'Europe, et la rive gauche de la Seine devint une colonie de collèges.
Centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.
Centralisation du crédit entre les mains de l’État au moyen d’une banque nationale dotée d’un capital d’État et d’un monopole exclusif.
Centralisation of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.
Centralisation du crédit entre les mains de l’État au moyen d’une banque nationale dotée d’un capital d’État et d’un monopole exclusif.
The ground rising both from the northern bank of the Thames, some three hundred yards distant, and from the eastern bank of the Fleet beck, forms an eminence.
Le terrain, qui s'élève à la fois depuis la rive nord de la Tamise, distante d'environ trois cents yards, et depuis la rive est du ruisseau Fleet, forme une éminence.
Searching for a stronger, safer home, they chose a site on the left bank of the Var, and commenced the building of Entrevaux.
À la recherche d'un refuge plus solide et plus sûr, ils choisirent un site sur la rive gauche du Var et commencèrent à bâtir Entrevaux.
Bank notes fell in value; specie payments were suspended; rates of exchange were in utter confusion and constantly changing.
Les billets de banque perdirent de leur valeur ; les paiements en espèces furent suspendus ; les taux de change étaient en plein chaos et variaient constamment.
Mary stepped on some rocks till she got to the lamb and lifted him up and laid him on the bank to dry.
Mary marcha sur des pierres jusqu'à l'agneau, le souleva et le déposa sur la rive pour qu'il sèche.
What I use or leave behind will never be placed to my credit in the bank of heaven.
Ce que j'utilise ou laisse derrière moi ne sera jamais porté à mon crédit dans la banque du ciel.
An account was opened at Drummond’s Bank, and £500 was subscribed in the first few days.
Un compte fut ouvert à la banque Drummond et 500 livres furent souscrites dès les premiers jours.
I still had the check, and all I had to do was to go to the bank and get it cashed.
J'avais toujours le chèque et il me suffisait d'aller à la banque pour l'encaisser.
It did not take me long to get out of the bank.
Je n'ai pas mis longtemps à sortir de la banque.
Remember, credit is based on confidence in the individual rather than in his bank account.
N'oubliez pas : le crédit repose davantage sur la confiance envers la personne que sur le solde de son compte en banque.
The place to finance a manufacturing business is the shop, and not the bank.
Les ressources pour financer une entreprise manufacturière doivent venir de l'atelier, pas de la banque.
The oil men thus had a bank for their oil, a bank recognised generally as sound as any in the United States.
Les pétroliers disposaient ainsi d'une banque pour leur pétrole, généralement considérée comme aussi sûre que n'importe quelle banque des États-Unis.