To justify their own barbarism they assume a chivalry which they do not possess.
Pour justifier leur propre barbarie, ils affectent un esprit chevaleresque qu'ils ne possèdent pas.
It was long after the Baptists had begun work there that this low hill-tribe, of less than two million people, was in the lowest depths of barbarism.
Longtemps après que les baptistes y eurent commencé leur œuvre, cette tribu montagnarde arriérée, de moins de deux millions de personnes, demeurait au plus profond de la barbarie.
Ko San Ye is but an interesting episode in the wonderful progress of a nation from the depth of barbarism to Christian privilege and civilized life.
Ko San Ye n'est qu'un épisode intéressant dans le merveilleux progrès d'une nation depuis les profondeurs de la barbarie jusqu'aux privilèges chrétiens et à la vie civilisée.
A people amongst which individuals should lose the power of achieving great things single-handed, without acquiring the means of producing them by united exertions, would soon relapse into barbarism.
Un peuple dont les individus perdraient la faculté d'accomplir seuls de grandes choses sans acquérir les moyens de les réaliser par des efforts unis retomberait bientôt dans la barbarie.
In the second place, this modern barbarism destroys the true appreciation of the qualities of glass.
En second lieu, cette barbarie moderne détruit la juste appréciation des qualités du verre.
Twenty years difference in age turns many an elegance into a barbarism; many a virtue into a vice-versa.
Vingt ans de différence d’âge transforment bien des élégances en barbarie, et bien des vertus en leur contraire.
Dress is a remnant of barbarism.
La parure est un vestige de la barbarie.
Smoking is a barbarism.
Fumer est une barbarie.