Enter the word for search
bare
UK
/bɛə/
US
/bɛr/
Library
our eye bares traces of its step by step evolution.
evolution
révéler
mettre au jour
Ici, bares signifie «révèle» ou «expose» des traces ; l’anglais standard emploie plus souvent bears traces dans cette expression.
He reluctantly did the bare minimum to avert revolution,
politics
tout juste suffisant
Dans « bare minimum », bare signifie « tout juste suffisant » ; il ne signifie pas « physiquement découvert ».
He reluctantly did the bare minimum to avert revolution,
general
a fait le strict minimum
Cela signifie ne faire que la plus petite quantité jugée nécessaire, ce qui laisse souvent entendre que ce n’était pas suffisant.
and strangled it with his bare hands.
general
à mains nues
En utilisant uniquement ses mains, sans arme ni outil.
he saw a single, bare whisker peeking out.
mythology
découvert
Le mot souligne qu’une vibrisse reste visible et découverte.
an examination of human nature at its most bare.
psychology
dépouillé
Dans sa forme la plus dépouillée, il présente la nature humaine sans explications réconfortantes ni ornements sociaux.
an examination of human nature at its most bare.
literature
dans sa forme la plus dépouillée
Dans sa forme la plus dépouillée, essentielle et sans fioritures.
with just his bare hands.
general
nues
Dans « à mains nues », l’adjectif souligne que les mains ne sont pas couvertes.
capture hundreds of vermin with just his bare hands.
general
à mains nues
Sans outils ni équipement, en utilisant uniquement les mains.
The siege of Baghdad laid bare a longstanding reality:
history
a mis au jour une réalité qui existait depuis longtemps
A clairement révélé une situation qui existait depuis longtemps.
at a bare minimum
general
minimal
Le strict minimum signifie la plus petite quantité possible.
leaving the amount subject to taxes at a bare minimum.
general
au strict minimum
À la plus petite quantité ou au plus faible degré possible.