baring

Décrit les pieds de Raiponce comme n’étant pas couverts par des chaussures.

Dans l’expression «le strict nécessaire», «bare» signifie réduit à ce qui est strictement nécessaire, et non découvert physiquement.

Uniquement les choses absolument nécessaires, surtout lorsqu’on fait sa valise ou qu’on se prépare pour un voyage.

Décrit l’aspect de l’arbre, avec peu de feuillage ou de couverture ; le locuteur joue aussi sur l’expression « bare bones ».

Une comparaison avec des os exposés, décrivant l’apparence dépouillée de la plante.

Fait partie de l’expression « mettre quelque chose à nu », qui signifie l’exposer ou le révéler.

Une description figurée du fait de révéler des preuves d’une civilisation qui était cachée sous la forêt.

Met à nu quelque chose qui était auparavant recouvert ; ici, le retrait de l’eau révèle une structure.

Exposé ou révélé après avoir été caché ou couvert.

Ici, bares signifie «révèle» ou «expose» des traces ; l’anglais standard emploie plus souvent bears traces dans cette expression.

Dans « bare minimum », bare signifie « tout juste suffisant » ; il ne signifie pas « physiquement découvert ».

Cela signifie ne faire que la plus petite quantité jugée nécessaire, ce qui laisse souvent entendre que ce n’était pas suffisant.