Examples
They felled the trees and stripped them of bark without planting new ones to take the place of those destroyed.
Ils abattaient les arbres et les dépouillaient de leur écorce sans en planter de nouveaux pour remplacer ceux qui avaient été détruits.
Sandi is a resinous gummy substance, produced in abundance by a tree known by this name, on making an incision in its bark.
Le sandi est une substance gommeuse et résineuse qu’un arbre du même nom produit en abondance lorsqu’on incise son écorce.
The root, rather thick, shows multiple and uniform divisions; its trunk is covered with a ridged bark, rugged, nearly always glabrous, and of a whitish color.
La racine, assez épaisse, présente des ramifications multiples et uniformes ; le tronc est couvert d’une écorce côtelée, rugueuse, presque toujours glabre et blanchâtre.
Junth جنتہة.—The name of a large tree, like the peepul; its leaves like those of the tamarind; it is prickly, and its bark white.
Le Junth est un grand arbre semblable au peepul ; ses feuilles ressemblent à celles du tamarinier, il est épineux et son écorce est blanche.
Sunn سن.—“Crotalaria Juncea.” A plant, the bark of which is used as hemp; it is usually sown around cotton fields.
Le Sunn est la plante « Crotalaria Juncea » ; son écorce est utilisée comme le chanvre et on la sème généralement autour des champs de coton.
Lately, a mill of cast iron has been invented, which converts both corn and cob into meal, and is used also by tanners in grinding their bark.
On a récemment inventé un moulin en fonte qui transforme en farine le maïs et la rafle, et que les tanneurs utilisent aussi pour broyer leur écorce.
Indigo was a slime attracted from the water by a reed, which the indigo plant, stripped of its bark, was considered to be.
On croyait que l’indigo était une vase attirée de l’eau par un roseau, et que la plante d’indigo dépouillée de son écorce était ce roseau.
The bark canoes of the North American Indians, particularly those of birch bark, were among the most highly developed of manually propelled primitive watercraft.
Les canots d’écorce des Indiens d’Amérique du Nord, surtout ceux en écorce de bouleau, figuraient parmi les embarcations primitives à propulsion manuelle les plus évoluées.
The Europeans were most impressed by the fact that the canoes were built of bark reinforced by a light wooden frame.
Les Européens étaient surtout frappés par le fait que les canots étaient construits en écorce renforcée par une légère charpente de bois.
The act of peeling, however, puts a strain on the bark, so that only tough, well-made bark can be removed under these conditions.
L’écorçage met toutefois l’écorce sous tension ; dans ces conditions, seule une écorce résistante et bien formée peut être prélevée.
The next step forward in the art of shipbuilding was the bark canoe.
Le progrès suivant dans l'art de la construction navale fut le canoë en écorce.
The cough of the cylinder quickened into a staccato bark, the flywheel blurred with speed.
La toux du cylindre s’accéléra jusqu’à devenir un aboiement saccadé, et le volant devint flou sous l’effet de la vitesse.
The tensile strength of bamboo strips with bark was higher than those without bark.
La résistance à la traction des bandes de bambou avec écorce était supérieure à celle des bandes sans écorce.
By contrast, A. carpinifolium and P. hispida were subjected to heavier feeding on leaves and stems than on bark.
À l'inverse, A. carpinifolium et P. hispida ont subi une consommation plus intense de leurs feuilles et de leurs tiges que de leur écorce.